1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.MX 3 00:00:19,393 --> 00:00:22,476 (elektrik sesi duyulur) 4 00:00:44,185 --> 00:00:48,352 ♫ Bir çeşit aşk asla bitmeyecek 5 00:00:50,049 --> 00:00:54,049 ♫ Bazıları uzun süre dayanır 6 00:00:54,976 --> 00:00:59,143 ♫ Ben, sanırım yine kayboldum 7 00:01:02,201 --> 00:01:05,534 ♫ Sessizce küçük hissediyorum 8 00:01:08,028 --> 00:01:11,778 ♫ Seni rahatsız etmek istemiyorum 9 00:01:13,535 --> 00:01:16,952 ♫ Bak ne buldum 10 00:01:19,921 --> 00:01:24,088 ♫ Dünyadaki en küçük kalp 11 00:01:25,547 --> 00:01:28,797 ♫ Hayatta ama yine ölü 12 00:02:10,920 --> 00:02:14,670 ♫ Seni rahatsız etmek istemiyorum 13 00:02:15,930 --> 00:02:19,180 ♫ Hayatta ama yine ölü 14 00:02:49,236 --> 00:02:50,045 - Selam. 15 00:02:50,069 --> 00:02:51,069 - MERHABA. 16 00:02:52,409 --> 00:02:53,902 - [Jeremy] Geldiğiniz için teşekkürler. 17 00:02:53,926 --> 00:02:55,690 Ah, bir çıkışa ihtiyacım var. 18 00:02:55,714 --> 00:02:58,373 - Evet, bundan şüphem yok. 19 00:02:58,397 --> 00:03:01,169 - Salı gününden beri zor durumda. 20 00:03:01,193 --> 00:03:02,391 - Hiç konuştular mı? 21 00:03:02,415 --> 00:03:04,791 - Hayır, yapmadılar konuştu, o sadece bir karmaşa. 22 00:03:04,815 --> 00:03:06,231 - Ailesi burada mı? 23 00:03:06,255 --> 00:03:08,192 - Hayır, şehir dışındalar. 24 00:03:08,216 --> 00:03:09,763 Burayı tamamen kendine aldın. 25 00:03:09,787 --> 00:03:11,485 - Ah, evet, hayır değilim bütün gün içeride kalmak 26 00:03:11,509 --> 00:03:13,176 Kaptan Morgan'la birlikte. 27 00:03:14,922 --> 00:03:17,244 - Yüzünü görmek güzel. 28 00:03:17,268 --> 00:03:21,268 Daha çok takılmalıyız eski güzel günler gibi. 29 00:03:22,987 --> 00:03:24,698 Tamam, seni görmek güzel. 30 00:03:24,722 --> 00:03:26,055 - Evet, sen de. 31 00:03:33,377 --> 00:03:36,460 (yumuşak piyano müziği) 32 00:03:50,615 --> 00:03:51,615 Mil mi? 33 00:03:55,648 --> 00:03:56,648 Mil mi? 34 00:04:05,786 --> 00:04:08,720 - Becca, burada ne yapıyorsun? 35 00:04:08,744 --> 00:04:11,068 - Ben de seni gördüğüme sevindim Miles. 36 00:04:11,092 --> 00:04:12,535 - Sonsuza kadar sürdü. 37 00:04:12,559 --> 00:04:15,506 - Evet, sen gerçekten alçak durma sanatında ustalaştı. 38 00:04:15,530 --> 00:04:17,799 - Son birkaç aydır 39 00:04:17,823 --> 00:04:19,694 benim için gerçekten çılgınca. 40 00:04:19,718 --> 00:04:21,275 - Burası eski odan mı? 41 00:04:21,299 --> 00:04:23,007 Farklı görünüyor. 42 00:04:23,031 --> 00:04:26,367 - Evet, ailem döndü bir misafir odasına. 43 00:04:26,391 --> 00:04:28,167 - Çok Hilton tarzı. 44 00:04:28,191 --> 00:04:29,035 -[Miles] Teşekkürler. 45 00:04:29,059 --> 00:04:30,753 - Bunu hoş bir anlamda söylüyorum. 46 00:04:30,777 --> 00:04:32,694 Lüks bir Hilton gibi. 47 00:04:33,534 --> 00:04:36,214 Biliyorsun, Hilton Ekspresi gibi değil. 48 00:04:36,238 --> 00:04:38,488 Tamam dostum, kalkma zamanı. 49 00:04:39,721 --> 00:04:40,721 - Ah! 50 00:04:42,157 --> 00:04:43,319 Ne yapıyorsun? 51 00:04:43,343 --> 00:04:46,351 - [Becca] Zavallı görünüyorsun, bu yüzden dışarı çıkmamız gerekiyor. 52 00:04:46,375 --> 00:04:47,572 - Hiçbir yere gitmiyorum. 53 00:04:47,596 --> 00:04:49,805 - Evet öylesin çünkü yetki bende 54 00:04:49,829 --> 00:04:50,948 kendini öldürmediğinden emin olmak 55 00:04:50,972 --> 00:04:55,139 ve çok sayıda keskin şey var her yerde nesneler ve haplar, 56 00:04:56,474 --> 00:04:58,065 hadi gidelim. 57 00:04:58,089 --> 00:04:59,562 - Becca, sevgini takdir ediyorum. 58 00:04:59,586 --> 00:05:01,586 ama havamda değilim. 59 00:05:03,217 --> 00:05:04,937 - 10 dakikan var. 60 00:05:04,961 --> 00:05:05,961 - Gitmiyorum. 61 00:05:05,985 --> 00:05:07,010 - Evet öylesin. 62 00:05:07,034 --> 00:05:08,066 - [Miles] Değilim. 63 00:05:08,090 --> 00:05:10,074 - Dostum, kendine acımayı bırak. 64 00:05:10,098 --> 00:05:11,944 Bu oda berbat kokuyor ve bok gibi görünüyorsun 65 00:05:11,968 --> 00:05:14,610 o yüzden üzerine bir pantolon giy ve gidelim. 66 00:05:14,634 --> 00:05:17,134 - Becca, seni seviyorum, siktir git. 67 00:05:22,134 --> 00:05:23,257 - Neye ihtiyacın olduğunu biliyor musun? 68 00:05:23,281 --> 00:05:25,797 - [Miles] Beni yalnız bırakman için mi? 69 00:05:25,821 --> 00:05:29,190 - Mutlu, hüzünlü bir müziğe ihtiyacın var. 70 00:05:29,214 --> 00:05:30,024 - [Miles] Ne? 71 00:05:30,048 --> 00:05:33,309 - Mutlu hüzünlü müzik, müzikal olarak canlandırıcı 72 00:05:33,333 --> 00:05:36,219 ve lirik olarak, bu seni kalbini sökmek istiyorum. 73 00:05:36,243 --> 00:05:39,229 Üzgün ​​olduğunuzda kendinizi daha iyi hissetmenizi sağlar. 74 00:05:39,253 --> 00:05:42,086 Gerçekten Miles, "Kalbimi Çöz" mü? 75 00:05:46,528 --> 00:05:47,945 İşte buyurun. 76 00:05:49,544 --> 00:05:51,705 ♫ Kimse benimle ilgilenmiyor 77 00:05:51,729 --> 00:05:55,005 ♫ Kimse benimle ilgilenmiyor 78 00:05:55,029 --> 00:05:58,281 ♫ Çok üzgün ve yalnızım 79 00:05:58,305 --> 00:05:59,555 - [Mil] Dur. 80 00:06:01,052 --> 00:06:03,639 ♫ Küçük sevimli bir tavuk olmaz mı? 81 00:06:03,663 --> 00:06:05,817 - Kalk, kalk, kalk, kalk. 82 00:06:05,841 --> 00:06:07,093 - Durmak. 83 00:06:07,117 --> 00:06:08,534 - [Becca] Kalk. 84 00:06:10,926 --> 00:06:13,073 Tamam, pantolon giyiyorsun (gülüyor). 85 00:06:13,097 --> 00:06:15,916 ♫ Eğer gelirsen 86 00:06:15,940 --> 00:06:18,206 ♫ Eğer gelirsen 87 00:06:18,230 --> 00:06:21,026 ♫ Mmmm, bebeğim benim 88 00:06:21,050 --> 00:06:24,633 ♫ Çünkü kimsem yok 89 00:06:26,768 --> 00:06:30,788 ♫ Ooh, kimse beni umursamıyor 90 00:06:30,812 --> 00:06:34,645 ♫ Kimse benimle ilgilenmiyor 91 00:06:52,210 --> 00:06:54,293 ♫ Benim için 92 00:06:56,262 --> 00:06:57,767 - Cathy'nin mi? 93 00:06:57,791 --> 00:07:00,146 - Mimoza aslında kulağa hoş geliyor şu an oldukça iyi. 94 00:07:00,170 --> 00:07:00,980 Bu senin araban mı? 95 00:07:01,004 --> 00:07:02,170 - [Becca] Evet. 96 00:07:04,133 --> 00:07:05,404 - [Miles] İçeri giriyor musun? 97 00:07:05,428 --> 00:07:06,875 - [Becca] Hayır. 98 00:07:06,899 --> 00:07:08,258 - [Miles] Kimse bir yere yürümüyor. 99 00:07:08,282 --> 00:07:10,284 - (Gülüyor) Kesinlikle. 100 00:07:10,308 --> 00:07:11,410 - Yürümek istemiyorum. 101 00:07:11,434 --> 00:07:13,409 - Dostum, beş blok ötede. 102 00:07:13,433 --> 00:07:15,269 - [Miles] Hala öyleyim dün geceden beri akşamdan kalmalık. 103 00:07:15,293 --> 00:07:17,324 -[Becca] Sızlanan. 104 00:07:17,348 --> 00:07:20,976 - [Miles] Lanet mi ediyorsun? Bu park etme işi ciddi mi? 105 00:07:21,000 --> 00:07:23,515 Muhtemelen yürümeli 106 00:07:23,539 --> 00:07:24,539 bekle! 107 00:07:26,892 --> 00:07:28,785 - Tanıştığımız günü hatırlıyor musun Miles? 108 00:07:28,809 --> 00:07:30,630 - Bir sesli harf satın alabilir miyim, ben sanırım hâlâ akşamdan kalmayım 109 00:07:30,654 --> 00:07:32,388 dün geceden. 110 00:07:32,412 --> 00:07:33,767 - [Becca] Okulun ilk günüydü. 111 00:07:33,791 --> 00:07:34,601 - [Miles] Doğru. 112 00:07:34,625 --> 00:07:36,168 - Ne yaptığımızı hatırlıyor musun Bueller? 113 00:07:36,192 --> 00:07:37,852 - Aman Tanrım, şunu yapmayı bırak. 114 00:07:37,876 --> 00:07:40,506 Okulu bıraktık, yürüdük bowling oynamaya gittik. 115 00:07:40,530 --> 00:07:42,206 - Kesinlikle, yani bugün de aynı şeyi yapın. 116 00:07:42,230 --> 00:07:43,410 - Bowlinge gidecek havamda değilim. 117 00:07:43,434 --> 00:07:44,446 - Ben gitmekten bahsetmiyorum. 118 00:07:44,470 --> 00:07:46,927 aslında daha sonra bowlinge gidebilirim 119 00:07:46,951 --> 00:07:48,262 Yanımda çorap yok 120 00:07:48,286 --> 00:07:49,095 konu bu değil. 121 00:07:49,119 --> 00:07:49,929 -[Miles]Ne anlamı var? 122 00:07:49,953 --> 00:07:52,837 - [Becca] Mesele şu ki, günü alacağız, 123 00:07:52,861 --> 00:07:55,278 etrafta dolaşın ve saçmalıklarımızı konuşun. 124 00:07:55,302 --> 00:07:58,648 - Bizim bokumuz, seninki ne? kahretsin, ben kendi bokumu biliyorum. 125 00:07:58,672 --> 00:07:59,672 - Önce sen. 126 00:08:02,292 --> 00:08:03,102 - Harcamayı planladığım kadın 127 00:08:03,126 --> 00:08:04,333 hayatımın geri kalanı az önce bana anlattı 128 00:08:04,357 --> 00:08:06,303 o beni aldattı ve biz evlenmem gerekiyordu 129 00:08:06,327 --> 00:08:07,634 iki hafta içinde ve şimdi bilmiyorum 130 00:08:07,658 --> 00:08:08,920 ne yapacağımı. 131 00:08:08,944 --> 00:08:10,376 Bunu aşabilir misin? 132 00:08:10,400 --> 00:08:12,317 - Bu yıl değil. 133 00:08:12,341 --> 00:08:13,343 - [Miles] Öyle düşünmemiştim 134 00:08:13,367 --> 00:08:14,176 - [Becca] Evet. 135 00:08:14,200 --> 00:08:15,056 - [Miles] Senin derdin ne? 136 00:08:15,080 --> 00:08:16,080 - Lanet olsun. 137 00:08:18,214 --> 00:08:21,141 Sanırım New York'a taşınabilirim. 138 00:08:21,165 --> 00:08:22,009 - Bu çok çılgınca, neden? 139 00:08:22,033 --> 00:08:24,133 - Biliyorum, sen de öyle misin? arkadaşım Erin'i hatırladın mı? 140 00:08:24,157 --> 00:08:24,967 - Evet. 141 00:08:24,991 --> 00:08:26,525 - O ve ben bu topluluğu planlamak 142 00:08:26,549 --> 00:08:28,747 üniversiteden beri sanat galerisi, 143 00:08:28,771 --> 00:08:30,472 kendi sanatımızı satacağız, diğerini satacağız 144 00:08:30,496 --> 00:08:32,055 insanların sanatı, dersler vereceğiz 145 00:08:32,079 --> 00:08:35,374 ve şöyle yapacağız topluluk sanat projesi meselesi. 146 00:08:35,398 --> 00:08:36,324 Bilmiyorum, üzerinde çalışıyorduk 147 00:08:36,348 --> 00:08:37,517 uzun zamandır ve ikimiz de tasarruf ediyorduk, 148 00:08:37,541 --> 00:08:39,208 yani şimdi tam zamanı. 149 00:08:40,106 --> 00:08:42,153 Sanırım yapacağım. 150 00:08:42,177 --> 00:08:45,244 - Ne kadar çılgınca olduğunun farkındasın bu bir fikir, değil mi? 151 00:08:45,268 --> 00:08:46,963 - Teşekkürler Miles. 152 00:08:46,987 --> 00:08:48,515 - Demek istediğim, tek, yüzde biri çift 153 00:08:48,539 --> 00:08:51,664 sanata para harcamak, bu topluluk sanatı değil. 154 00:08:51,688 --> 00:08:52,505 Nerede yaşayacaksın? 155 00:08:52,529 --> 00:08:53,750 - Babam gibi konuşuyorsun. 156 00:08:53,774 --> 00:08:56,044 - Birisinin olmasına sevindim diğerleri aynı sayfada. 157 00:08:56,068 --> 00:08:57,256 - Oh ve izin vermeliyim yarına kadar öğrenecek 158 00:08:57,280 --> 00:08:58,089 içinde olsam da olmasam da. 159 00:08:58,113 --> 00:08:59,062 - Bu senin vereceğin türden bir karar değil. 160 00:08:59,086 --> 00:09:00,418 acele etmek istiyorum. 161 00:09:01,320 --> 00:09:02,277 - Acele etmiyorum. 162 00:09:02,301 --> 00:09:03,954 bir yılı aşkın süredir üzerinde çalışıyoruz. 163 00:09:03,978 --> 00:09:05,546 Mükemmel bir yer bulduk 164 00:09:05,570 --> 00:09:07,219 ve yarına kadar onlara haber vermeliyiz 165 00:09:07,243 --> 00:09:09,285 peşinat ödemek istiyorsak öyle. 166 00:09:09,309 --> 00:09:11,082 - [Miles] Evet, çünkü orada gerçek bir özet eksikliği gibi 167 00:09:11,106 --> 00:09:13,001 New York'ta ticari alan. 168 00:09:13,025 --> 00:09:14,913 - Vay, neden umursuyorsun ki New York'a taşınırsam? 169 00:09:14,937 --> 00:09:16,187 - Umurumda değil. 170 00:09:17,940 --> 00:09:18,854 Yani, yapıyorum, yapıyorum. 171 00:09:18,878 --> 00:09:20,725 Senin burada olmaman tuhaf olurdu. 172 00:09:20,749 --> 00:09:22,637 -[Becca] Çok tatlı. 173 00:09:22,661 --> 00:09:25,067 - Şimdi şunu anlamam gerekiyor: hayatımın rotasının dışında 174 00:09:25,091 --> 00:09:26,423 aldatan nişanlımla çünkü bir gecekondu lordu 175 00:09:26,447 --> 00:09:30,197 Brooklyn'de ihtiyacım olduğunu söyledi param yarına kadar mı? 176 00:09:31,221 --> 00:09:32,713 - [Becca] Bu nedir? 177 00:09:32,737 --> 00:09:33,546 - Ne? 178 00:09:33,570 --> 00:09:34,514 - [Becca] Bu aksan da ne? 179 00:09:34,538 --> 00:09:37,804 - [Miles] Sadece gecekondu mahallesiydi. 180 00:09:37,828 --> 00:09:39,220 - [Becca] Evet, hemen hemen. 181 00:09:39,244 --> 00:09:40,450 - Evet, her neyse, başım dönüyor. 182 00:09:40,474 --> 00:09:42,283 Uyuyacağım, beni ne zaman uyandıracaksın 183 00:09:42,307 --> 00:09:43,853 hayatının gidişatını biliyorsun. 184 00:09:43,877 --> 00:09:45,848 - Bu nedir, ne oluyor? 185 00:09:45,872 --> 00:09:47,714 Bu benim tanıdığım Miles değil. 186 00:09:47,738 --> 00:09:51,021 - Bildiğiniz Miles gerçekten zor bir hafta geçirdi. 187 00:09:51,045 --> 00:09:54,712 (Becca ağlama sesleri çıkarır) 188 00:10:07,200 --> 00:10:09,074 - Bunun nedenini hatırlıyor musun? Günün çok muhteşem miydi, Miles? 189 00:10:09,098 --> 00:10:10,098 - Hayır. 190 00:10:10,814 --> 00:10:12,363 - Çünkü öyle bir gündü ki hayatımızdaki her şey 191 00:10:12,387 --> 00:10:14,194 değişmek üzereydi ve çıldırmak yerine 192 00:10:14,218 --> 00:10:18,135 yeni öğretmenler hakkında dersler ve yeni arkadaşlar 193 00:10:19,357 --> 00:10:22,262 biz sadece, duraksamaya bastık ve etrafta dolaştık 194 00:10:22,286 --> 00:10:26,695 ve saçma sapan konuştuk ve hepsini içeri aldık. 195 00:10:26,719 --> 00:10:27,543 - Bowlinge gittim. 196 00:10:27,567 --> 00:10:28,376 - Bowlinge gittik. 197 00:10:28,400 --> 00:10:29,210 - Skee topu oynadım. 198 00:10:29,234 --> 00:10:30,432 - Evet. 199 00:10:30,456 --> 00:10:31,265 - Tanrım, skee topu oynamayı özledim. 200 00:10:31,289 --> 00:10:32,115 - Sağ? 201 00:10:32,139 --> 00:10:33,843 - Uygulama öyle değil, aynı hissi vermiyor. 202 00:10:33,867 --> 00:10:35,173 - Aynı şey değil. 203 00:10:35,197 --> 00:10:38,230 Hayat hâlâ oradaydı bizim için 24 saat sonra. 204 00:10:38,254 --> 00:10:39,254 - Oldu. 205 00:10:40,709 --> 00:10:44,716 - Farklı bir gün ama aynı durum. 206 00:10:44,740 --> 00:10:46,285 - Bilmiyorum bayan, hissetmiyorum. 207 00:10:46,309 --> 00:10:48,754 - Hadi, bugün yap, bugün, ben ve sen, bugün, 208 00:10:48,778 --> 00:10:50,531 hadi, içerde misin? 209 00:10:50,555 --> 00:10:51,555 İçeride misin? 210 00:10:52,845 --> 00:10:53,655 İçeride misin? 211 00:10:53,679 --> 00:10:54,656 (cep telefonu titrer) 212 00:10:54,680 --> 00:10:55,763 - Bir saniye. 213 00:10:58,298 --> 00:10:59,298 MERHABA. 214 00:10:59,983 --> 00:11:02,044 - Miles tatlım, Sam'in ailesini aradım. 215 00:11:02,068 --> 00:11:04,119 ve bir pow-wow düzenledik yarın akşam için 216 00:11:04,143 --> 00:11:06,755 böylece hepimiz oturabiliriz ve bunu birlikte çözelim. 217 00:11:06,779 --> 00:11:08,459 - Bir görüşme mi? 218 00:11:08,483 --> 00:11:09,588 Geri dönmemen gerekiyordu 219 00:11:09,612 --> 00:11:10,422 gelecek haftaya kadar tatil. 220 00:11:10,446 --> 00:11:11,705 - Evet, bu biz öğrenmeden önceydi. 221 00:11:11,729 --> 00:11:15,537 yaptığımız düğün zaten 20.000 $ yatırım yaptım 222 00:11:15,561 --> 00:11:17,238 iptal edilebilir. 223 00:11:17,262 --> 00:11:21,578 - Evet, üzgünüm. Ben sadece bilmiyorum 224 00:11:21,602 --> 00:11:23,105 şu anda nasıl hissettiğimi. 225 00:11:23,129 --> 00:11:26,211 - Miles, bu artık seninle ilgili değil. 226 00:11:26,235 --> 00:11:29,267 yani eğer ayrılıyorsanız, biz duyguyu ortadan kaldırmak gerekiyor. 227 00:11:29,291 --> 00:11:30,100 - Anne! 228 00:11:30,124 --> 00:11:30,933 - [Miles'ın Annesi] Tamam, işin içinde para var. 229 00:11:30,957 --> 00:11:31,767 - Cidden? 230 00:11:31,791 --> 00:11:34,823 - Baban ve ben Bunun için geri döneceğim, tamam mı? 231 00:11:34,847 --> 00:11:37,260 Biz bir takımız, birlikte çözeceğiz. 232 00:11:37,284 --> 00:11:38,720 - Tamam anne, anne, ben sadece... 233 00:11:38,744 --> 00:11:39,955 - Tamam, artık tartışma yok, tamam mı? 234 00:11:39,979 --> 00:11:41,943 Artık tartışmaya gerek yok, seni seviyoruz 235 00:11:41,967 --> 00:11:45,107 senin için buradayız, yarın görüşürüz. 236 00:11:45,131 --> 00:11:46,131 - Tamam aşkım. 237 00:11:52,982 --> 00:11:53,809 - Her şey yolunda mı? 238 00:11:53,833 --> 00:11:54,833 - İnanılmaz. 239 00:11:57,953 --> 00:11:58,927 - Peki var mısın? 240 00:11:58,951 --> 00:12:00,638 - [Mil] Hayır. 241 00:12:00,662 --> 00:12:01,957 - İçeride misin? 242 00:12:01,981 --> 00:12:03,716 İçeride misin, içeride misin? var mısın, var mısın? 243 00:12:03,740 --> 00:12:05,757 - [Miles] Beni gıdıklamayı bırak. 244 00:12:05,781 --> 00:12:07,057 Evet, varım. 245 00:12:07,081 --> 00:12:10,081 - Gerçekten (ciyaklıyor). 246 00:12:11,826 --> 00:12:13,475 Tamam, işte kurallar. 247 00:12:13,499 --> 00:12:14,563 - Gerçekten kurallar mı var? 248 00:12:14,587 --> 00:12:15,396 Bunu hep yapıyorsun. 249 00:12:15,420 --> 00:12:16,229 - Ne? 250 00:12:16,253 --> 00:12:17,063 - [Miles] Anladın beni bir şeye karar vermek 251 00:12:17,087 --> 00:12:18,571 ve sonra bana kuralları anlatacaksın. 252 00:12:18,595 --> 00:12:20,802 bana şunu söylemen lazım Karar vermeden önce kurallar. 253 00:12:20,826 --> 00:12:23,321 - [Becca] Peki, sen zaten anlaştık, çok üzgünüm. 254 00:12:23,345 --> 00:12:25,045 - [Miles] Bu çok aptalca. 255 00:12:25,069 --> 00:12:26,155 kurallar nelerdir? 256 00:12:26,179 --> 00:12:27,709 - Tamam, kurallar şöyle: her şeyi usulüne uygun yapıyoruz 257 00:12:27,733 --> 00:12:29,315 bunları lisedeyken yapmıştık. 258 00:12:29,339 --> 00:12:30,993 - [Miles] Kargo şortu giymiyorum. 259 00:12:31,017 --> 00:12:32,017 - Tanrıya şükür. 260 00:12:33,024 --> 00:12:34,686 Hayır, yani yapmadık lisede araba kullanmak, 261 00:12:34,710 --> 00:12:36,350 arabamız yoktu o yüzden bugün araba kullanmak yok. 262 00:12:36,374 --> 00:12:37,184 - Arabaya binebilir miyiz? 263 00:12:37,208 --> 00:12:38,806 - Lisede gezintiye çıktık mı? 264 00:12:38,830 --> 00:12:40,528 - Bu yüklü bir soru. lisedeyken geziniyordun. 265 00:12:40,552 --> 00:12:43,372 - (Gülüyor) Kapa çeneni. 266 00:12:43,396 --> 00:12:44,922 O zaman evet, araç kiralayabiliriz. 267 00:12:44,946 --> 00:12:46,671 - Bu mu? 268 00:12:46,695 --> 00:12:48,362 - Cep telefonu yok. 269 00:12:50,241 --> 00:12:51,184 - Lanet olsun hayır. 270 00:12:51,208 --> 00:12:53,021 - Dostum, kontrol etmiyoruz Bütün gün onlar, hadi. 271 00:12:53,045 --> 00:12:53,855 - Önce sen. 272 00:12:53,879 --> 00:12:55,545 - [Becca] Aynı zamanda. 273 00:12:57,072 --> 00:12:58,212 - [Miles] iPod'um ne olacak? 274 00:12:58,236 --> 00:12:59,314 - [Becca] iPod'un mu? 275 00:12:59,338 --> 00:13:00,468 - [Miles] Evet. 276 00:13:00,492 --> 00:13:01,649 - [Becca] iPod'un var mı? 277 00:13:01,673 --> 00:13:02,482 - [Mil] Evet. 278 00:13:02,506 --> 00:13:03,316 - Bunun için bu. 279 00:13:03,340 --> 00:13:04,609 - Müziğimi kendi başıma saklamam. 280 00:13:04,633 --> 00:13:05,940 - Aman Tanrım, pekala, ne kadar istersem 281 00:13:05,964 --> 00:13:08,475 seni bir müzik setini sallarken görmek bütün gün omzunda, 282 00:13:08,499 --> 00:13:11,963 ikinci iPhone'unuz iyi olacak. 283 00:13:11,987 --> 00:13:13,404 - Uyumlusun. 284 00:13:17,471 --> 00:13:18,859 - Bunun hakkında konuşmak ister misin? 285 00:13:18,883 --> 00:13:19,883 - Hayır. 286 00:13:21,887 --> 00:13:25,720 - Harika, peki başka ne var hayatında neler oluyor? 287 00:13:28,526 --> 00:13:32,479 - Eve geliyor Salı gecesi çalışmak 288 00:13:32,503 --> 00:13:34,639 ve zaten bir şüphem vardı 289 00:13:34,663 --> 00:13:37,580 günlüğümü okuduğunu söyledi. 290 00:13:39,296 --> 00:13:40,820 Ne? 291 00:13:40,844 --> 00:13:41,901 - Günlüğün var mı? 292 00:13:41,925 --> 00:13:42,925 - Evet. 293 00:13:45,096 --> 00:13:46,527 Beni daha iyi hissettirmeye mi çalışıyorsun? 294 00:13:46,551 --> 00:13:47,975 - (Gülüyor) Özür dilerim. 295 00:13:47,999 --> 00:13:49,205 - Neyse, her zaman koyarım arkadaki yer imi 296 00:13:49,229 --> 00:13:50,535 omurganın yanında ve birkaç kez gördüm 297 00:13:50,559 --> 00:13:52,109 ortada. 298 00:13:52,133 --> 00:13:54,883 - Vay be, Nancy Drew davayla ilgileniyor. 299 00:13:55,755 --> 00:13:57,419 Ne, kavga falan mı ediyordun? 300 00:13:57,443 --> 00:13:58,515 - Yani çoğu gün gayet iyiyiz. 301 00:13:58,539 --> 00:14:00,323 ama bazı günler sanki öyleymiş gibi görünüyordu 302 00:14:00,347 --> 00:14:01,732 sadece bir nevi tam bana bakıyor. 303 00:14:01,756 --> 00:14:04,095 sadece düşünmedim her şey bu kadar ileri gitmişti. 304 00:14:04,119 --> 00:14:05,713 - Doğru, bu çok tuhaf Çünkü mesafeli davranıyor. 305 00:14:05,737 --> 00:14:06,888 - Evet evet ama düşünmedim 306 00:14:06,912 --> 00:14:08,560 aşırı bir hal almıştı. 307 00:14:08,584 --> 00:14:10,462 - Peki ne oldu? 308 00:14:10,486 --> 00:14:13,569 - Günlüğümü okuduğunu inkar etti 309 00:14:15,214 --> 00:14:16,943 ve ona yalan söylediğini söyledim. 310 00:14:16,967 --> 00:14:17,797 - Ah, bu çok cesurca. 311 00:14:17,821 --> 00:14:18,630 - Evet. 312 00:14:18,654 --> 00:14:19,464 - Yalan söylediğini nasıl anladın? 313 00:14:19,488 --> 00:14:20,725 - Çünkü öyle olduğunu biliyordum. yalan söylüyor ve sonra o sadece 314 00:14:20,749 --> 00:14:24,095 nasıl olduğu konusunda bana bağlanıyor ona güvenemiyorum 315 00:14:24,119 --> 00:14:25,552 ve ne kadar da berbat bir şey ki bunu yapamıyorum 316 00:14:25,576 --> 00:14:26,386 harcayacağım kişiye güven 317 00:14:26,410 --> 00:14:28,040 hayatımın geri kalanıyla ve tüm güvensizliklerim 318 00:14:28,064 --> 00:14:30,283 onu çılgına çevir ve sonra bana söylemeye karar verdi 319 00:14:30,307 --> 00:14:33,217 o beni aldattı. 320 00:14:33,241 --> 00:14:35,777 - (Nefesi kesilir) Lanet olsun. 321 00:14:35,801 --> 00:14:37,253 - Evet berbattı. 322 00:14:37,277 --> 00:14:38,525 Şaşkına dönmüştüm ve şöyleydim: 323 00:14:38,549 --> 00:14:39,359 beni aldatmana imkan yok 324 00:14:39,383 --> 00:14:40,705 bu konuda yalan söylüyorsun. 325 00:14:40,729 --> 00:14:41,539 - Peki onun bunu yaptığını nasıl bildin? 326 00:14:41,563 --> 00:14:45,145 dur, nasıl bildin Günlüğünü mü okudu? 327 00:14:46,063 --> 00:14:48,230 - Çünkü onun günlüğünü okudum. 328 00:14:50,377 --> 00:14:51,377 - Miles. 329 00:14:53,534 --> 00:14:54,343 - [Garson] Tamam, eğer istersen bana haber ver 330 00:14:54,367 --> 00:14:55,212 Bir şeye ihtiyacım var tatlım. 331 00:14:55,236 --> 00:14:57,623 - Peki bir şey yazdı mı? günlüğündeki adamı hakkında? 332 00:14:57,647 --> 00:14:59,239 - Hayır. 333 00:14:59,263 --> 00:15:00,535 - [Garson] Alabilir miyim? içecek bir şey var mı? 334 00:15:00,559 --> 00:15:01,804 -[Becca] Kahve lütfen. 335 00:15:01,828 --> 00:15:02,768 - [Garson] Tamam. 336 00:15:02,792 --> 00:15:05,528 - Evet, alabilir miyim? bir kahve ve bir su. 337 00:15:05,552 --> 00:15:06,362 - Evet. 338 00:15:06,386 --> 00:15:08,198 - Ve diyet kola? 339 00:15:08,222 --> 00:15:09,321 - Tamam aşkım. 340 00:15:09,345 --> 00:15:11,678 - Ve çikolatalı milkshake. 341 00:15:12,793 --> 00:15:13,923 - [Garson] Tamam. 342 00:15:13,947 --> 00:15:15,739 - Ve bir mimoza. 343 00:15:15,763 --> 00:15:19,096 Hazır olduklarında hepsini dışarı çıkarın. 344 00:15:22,863 --> 00:15:26,105 - Peki o zaman ne yaptın? seni aldattığını mı söyledi? 345 00:15:26,129 --> 00:15:29,087 - Çıldırdım, yani tüm en büyük korkularım gibi 346 00:15:29,111 --> 00:15:30,111 gerçek oluyor. 347 00:15:31,090 --> 00:15:32,585 Hayatım boyunca sadece bir ilişki istedim 348 00:15:32,609 --> 00:15:34,946 ailem gibi, bilirsin, sanki kavga ediyorlar, çekişiyorlar, 349 00:15:34,970 --> 00:15:37,734 herkes gibi, ama hepsinin altında 350 00:15:37,758 --> 00:15:39,908 böyle bir sevgi ve saygı var 351 00:15:39,932 --> 00:15:42,691 ve gerçek bir dostluk gibi, 352 00:15:42,715 --> 00:15:45,465 Hiç böyle bir durumumuz oldu mu bilmiyorum. 353 00:15:46,747 --> 00:15:48,840 (iç çeker) Ben de daireyi terk ettim 354 00:15:48,864 --> 00:15:51,364 ve o zamandan beri evdeyim. 355 00:15:52,558 --> 00:15:54,032 - Onunla konuşmadın mı? 356 00:15:54,056 --> 00:15:56,572 - Aradı ama mesaj bırakmadı 357 00:15:56,596 --> 00:15:58,153 - Onu geri aramadın mı? 358 00:15:58,177 --> 00:15:58,987 - Öyle miyim bilmiyorum onunla konuşmaya hazırım. 359 00:15:59,011 --> 00:16:00,407 - Miles. 360 00:16:00,431 --> 00:16:03,181 (telefon titrer) 361 00:16:04,379 --> 00:16:05,188 - Hayır. 362 00:16:05,212 --> 00:16:06,022 - Telefonumu geri alabilir miyim lütfen? 363 00:16:06,046 --> 00:16:07,797 - Hayır, bu kurallara aykırı kurallar, bakmayacağım. 364 00:16:07,821 --> 00:16:09,341 İnan bana, bu en iyisi. 365 00:16:09,365 --> 00:16:10,422 - Her neyse. 366 00:16:10,446 --> 00:16:12,182 - Pek heyecanlı görünmüyordun 367 00:16:12,206 --> 00:16:13,522 konuştuğun kişi hakkında 368 00:16:13,546 --> 00:16:15,230 buraya gelirken, o kimdi? 369 00:16:15,254 --> 00:16:16,254 - Annem. 370 00:16:16,971 --> 00:16:18,732 - Nasıl gidiyor? 371 00:16:18,756 --> 00:16:21,290 - O ve babam geliyor tatilden erken eve dönmek, 372 00:16:21,314 --> 00:16:23,213 yarın ve onlar zaten konuştuk 373 00:16:23,237 --> 00:16:26,357 Sam'in ailesi ve biz bunu konuşmak için bir pow-wow. 374 00:16:26,381 --> 00:16:29,490 - Vay, bu olacak bir şey mi? 375 00:16:29,514 --> 00:16:30,489 - Onu vazgeçirmeye çalıştım. 376 00:16:30,513 --> 00:16:32,968 ama onda çok şey vardı para yatırılmıştı 377 00:16:32,992 --> 00:16:37,951 düğünde ve yaklaşık olarak sadece ben ve Sam'den daha fazlası. 378 00:16:37,975 --> 00:16:40,032 - Kahretsin, bu Yahudiler nasıl suçlu olunacağını biliyorlar. 379 00:16:40,056 --> 00:16:43,000 - Evet, mükemmel zamanlama. 380 00:16:43,024 --> 00:16:46,403 Şampanya, sabah hayat içeceği, şerefe. 381 00:16:46,427 --> 00:16:47,513 - L'chaim. 382 00:16:47,537 --> 00:16:49,204 - Teşekkürler, kahvem mi? 383 00:16:51,219 --> 00:16:52,262 - Bana kimin aradığını söyle. 384 00:16:52,286 --> 00:16:55,513 - Hayır güven bana, böylesi daha iyi. 385 00:16:55,537 --> 00:16:57,230 - Gidip sikime işeyeceğim. 386 00:16:57,254 --> 00:16:59,059 - Başka yolu var mı? 387 00:16:59,083 --> 00:17:00,328 - Kıçımın dışında mı? 388 00:17:00,352 --> 00:17:02,935 - Bu iğrenç ve gereksiz. 389 00:17:06,206 --> 00:17:07,016 - [{Hollywood Douche Çanta]...Interscope, atıyoruz 390 00:17:07,040 --> 00:17:08,751 Bu gece Kanye için bir parti var. 391 00:17:08,775 --> 00:17:11,968 böylece seni oyuna koyabilirim İsterseniz VIP konuk listesi. 392 00:17:11,992 --> 00:17:13,727 - [Becca] Evet, gelip beni almak ister misin? 393 00:17:13,751 --> 00:17:14,916 - [Hollywood Douche Bag] Yapabilirim bunu yap, nerede yaşıyorsun? 394 00:17:14,940 --> 00:17:16,247 - Uçuk destek grubum var 395 00:17:16,271 --> 00:17:18,680 San Vincente'de ama yaklaşık olarak işim bitecek 396 00:17:18,704 --> 00:17:20,961 saat sekiz, yani sen beni oradan alabilir. 397 00:17:20,985 --> 00:17:21,794 - Bu gerçekten komik. 398 00:17:21,818 --> 00:17:22,628 - Hayır, hayır, endişelenmene gerek yok. 399 00:17:22,652 --> 00:17:24,956 Yaklaşık bir haftadır hiç kopma yaşamadım. 400 00:17:24,980 --> 00:17:26,440 Valtrex gerçekten işe yarıyor, biliyor musun? 401 00:17:26,464 --> 00:17:27,704 - [{Hollywood Douche Çanta] Harika, evet, anlıyorum 402 00:17:27,728 --> 00:17:28,584 burada neler oluyor? 403 00:17:28,608 --> 00:17:29,418 - [Becca] Evet. 404 00:17:29,442 --> 00:17:31,088 - [Hollywood Douche Bag] Kendine iyi bak. 405 00:17:31,112 --> 00:17:34,862 - [Becca] Aptal olma, iradeni koru. 406 00:17:37,574 --> 00:17:39,430 Brunch için teşekkürler Miles. 407 00:17:39,454 --> 00:17:42,011 - [Mil] için teşekkürler beni evden çıkarmak. 408 00:17:42,035 --> 00:17:43,881 - [Becca] Yani, ben de galeriye uğramak 409 00:17:43,905 --> 00:17:46,382 çekimimi almak için orada bir şey bulursun 410 00:17:46,406 --> 00:17:47,640 bir dakikalığına meşgul olmak için mi? 411 00:17:47,664 --> 00:17:50,831 - [Miles] Ah, sanat, kulağa moral bozucu geliyor. 412 00:17:52,146 --> 00:17:53,123 (bip sesi) 413 00:17:53,147 --> 00:17:55,729 - Miles, ben Sam, nişanlın. 414 00:17:57,075 --> 00:17:59,408 bak gerçekten sıçtım 415 00:18:01,495 --> 00:18:03,158 lütfen beni ara, neden olduğunu bilmiyorum 416 00:18:03,182 --> 00:18:05,232 telefonlarıma cevap vermemek, 417 00:18:05,256 --> 00:18:08,506 ama konuşmamız gerçekten önemli. 418 00:18:26,501 --> 00:18:27,564 - Hey. 419 00:18:27,588 --> 00:18:28,398 - Hey. 420 00:18:28,422 --> 00:18:30,214 - Mutlulara iyi çağrı hüzünlü müzik, işe yarıyor. 421 00:18:30,238 --> 00:18:31,048 - Ne dinliyorsun? 422 00:18:31,072 --> 00:18:33,652 - NWA, "Ben O Değilim". 423 00:18:33,676 --> 00:18:34,910 Yapman gerekeni yaptın mı? 424 00:18:34,934 --> 00:18:36,615 - Evet, patronum tam bir kaltak. 425 00:18:36,639 --> 00:18:37,957 - Neden? 426 00:18:37,981 --> 00:18:40,447 - Vardiyalarımın yarısını kesiyor. 427 00:18:40,471 --> 00:18:42,184 - New York şu anda iyi görünüyor. 428 00:18:42,208 --> 00:18:44,041 - Her saniye daha iyi. 429 00:18:46,121 --> 00:18:47,706 Sizce buna ne deniyor? 430 00:18:47,730 --> 00:18:50,000 - Siktir git, kaltak. 431 00:18:50,024 --> 00:18:50,834 - Sana vurgu yapıyorum. 432 00:18:50,858 --> 00:18:54,021 - Kesinlikle, kesinlikle, yani öyle 433 00:18:54,045 --> 00:18:57,418 belli ki sanatçı geldi tatilden eve 434 00:18:57,442 --> 00:18:59,732 süslü bir Avrupa kalesinde kızını yanına aldı 435 00:18:59,756 --> 00:19:01,731 tüm zaman boyunca bir orospu gibiydi, 436 00:19:01,755 --> 00:19:04,497 sonunda ayrıldılar ve sonra Amerika'ya, evine geldi. 437 00:19:04,521 --> 00:19:06,354 Kaleyi boyadı. 438 00:19:09,065 --> 00:19:13,189 - Buna "Demek Bu Aşk" deniyor ve öyle 439 00:19:13,213 --> 00:19:15,996 Uyuyan Güzel'in Disneyland'daki şatosu, 440 00:19:16,020 --> 00:19:19,474 kelimenin tam anlamıyla bu dünyanın en mutlu yeri. 441 00:19:19,498 --> 00:19:22,310 - Hmm, demek tabloya bakıyorsun. 442 00:19:22,334 --> 00:19:25,696 Bak, bir nevi bakıyorum resmin ötesinde, 443 00:19:25,720 --> 00:19:26,889 alt metinde. 444 00:19:26,913 --> 00:19:28,762 - Alt metin, doğru, evet. 445 00:19:28,786 --> 00:19:31,061 Buna ne dersiniz? 446 00:19:31,085 --> 00:19:32,668 - Hmm, bu vajina. 447 00:19:34,963 --> 00:19:36,201 Kapalı bir vajina. 448 00:19:36,225 --> 00:19:37,373 Bir daha asla sahip olamayacağı bir vajina bu 449 00:19:37,397 --> 00:19:39,892 ve bu kız onu aldattı, 450 00:19:39,916 --> 00:19:42,303 o kaldı, o bitti 451 00:19:42,327 --> 00:19:46,494 ve şimdi sadece tozlu, kapalı vag'ı kilitledi. 452 00:19:49,242 --> 00:19:52,242 - Bunun adı "Donazione" 453 00:19:53,156 --> 00:19:54,795 ve önceki gün Michelangelo 454 00:19:54,819 --> 00:19:56,500 Sistine Şapeli'ni boyamaya başlar. 455 00:19:56,524 --> 00:19:59,087 Şunu temsil ediyor, biliyorsun, olasılıklar sonsuzdur, 456 00:19:59,111 --> 00:20:01,315 açık bir kalple, başyapıt 457 00:20:01,339 --> 00:20:03,518 sevgiyle yaratabilirsiniz. 458 00:20:03,542 --> 00:20:05,623 - Michelangelo'yu göremiyorum. 459 00:20:05,647 --> 00:20:09,350 - O tam orada. ortada, elinde bir boya kutusu var. 460 00:20:09,374 --> 00:20:11,877 - Eh, bir kez daha alt metin. 461 00:20:11,901 --> 00:20:12,710 Peki ya buna ne dersin? 462 00:20:12,734 --> 00:20:13,543 - Gitmeliyiz. 463 00:20:13,567 --> 00:20:14,376 - Alaycı davranıyor. 464 00:20:14,400 --> 00:20:15,210 - Evet. 465 00:20:15,234 --> 00:20:16,500 - Hayır, olmalı ünlem işareti gibi 466 00:20:16,524 --> 00:20:20,830 ya da mutlu bir yüz gibi ya da başka bir şey, biliyor musun? 467 00:20:20,854 --> 00:20:23,937 (rahat davul müziği) 468 00:20:30,615 --> 00:20:33,003 - [Becca] Burası Öğle tatilinde saklanıyorum. 469 00:20:33,027 --> 00:20:34,645 - [Miles] Her şey o kadar öznel ki, 470 00:20:34,669 --> 00:20:35,908 neyin iyi sanat olduğuna kimin karar verdiği gibi 471 00:20:35,932 --> 00:20:37,896 peki kötü sanat nedir? 472 00:20:37,920 --> 00:20:39,498 - Yapıyoruz. 473 00:20:39,522 --> 00:20:40,990 - Belki de öyle yapıyorsun, bu işte çalışıyorsun 474 00:20:41,014 --> 00:20:42,939 süslü şaka galerisi, ben değil. 475 00:20:42,963 --> 00:20:47,500 - Hayır yani sen karar ver beğenseniz de beğenmeseniz de. 476 00:20:47,524 --> 00:20:49,262 Sadece içinde olduğu için bir müze veya galeri, 477 00:20:49,286 --> 00:20:52,212 bu onun iyi ya da kötü olduğu anlamına gelmez. 478 00:20:52,236 --> 00:20:54,897 olup olmadığına karar vermelisin kendin için beğeniyorsun. 479 00:20:54,921 --> 00:20:56,749 - Evet ama bunun yetenekle alakası yok. 480 00:20:56,773 --> 00:20:58,030 Olmak daha önemli sanki 481 00:20:58,054 --> 00:21:00,029 iyi bir sanatçıdan ziyade iyi bir satıcı. 482 00:21:00,053 --> 00:21:03,116 - [Becca] Bu doğru değil mi hayattaki her şey hakkında? 483 00:21:03,140 --> 00:21:07,057 - [Miles] Umarım değildir, ben kendimi satma konusunda berbatım. 484 00:21:09,265 --> 00:21:11,462 - [BMW'deki Kızgın Adam] Hayır, ben umurumda değil, umurumda değil. 485 00:21:11,486 --> 00:21:13,869 O kaltak annene söyle 486 00:21:13,893 --> 00:21:16,319 buraya gelmek umurumda değil, trafik, 487 00:21:16,343 --> 00:21:18,657 trafik olduğunu biliyoruz Los Angeles'ta tatlım. 488 00:21:18,681 --> 00:21:21,271 Bunu biliyoruz ama sana şimdi burada ihtiyacım var. 489 00:21:21,295 --> 00:21:24,293 Şimdi bir toplantım var Zack Efron 10 dakika içinde bebeğim. 490 00:21:24,317 --> 00:21:26,484 Hayır, hayır onunla tanışamazsın! 491 00:21:27,362 --> 00:21:28,389 - İşte tam da bu yüzden asla 492 00:21:28,413 --> 00:21:30,189 Kendimi satma konusunda iyi olmak istiyorum. 493 00:21:30,213 --> 00:21:31,814 Adam tam bir salak. 494 00:21:31,838 --> 00:21:32,885 - Evet biliyorum, bu yüzden istemiyorum 495 00:21:32,909 --> 00:21:33,719 Artık Los Angeles'ta yaşıyorum. 496 00:21:33,743 --> 00:21:34,894 - Evet ama o adam Los Angeles'tan değil. 497 00:21:34,918 --> 00:21:36,708 O bir nakil. 498 00:21:36,732 --> 00:21:39,294 Los Angeles'tan gelen insanlar aslında harikalar. 499 00:21:39,318 --> 00:21:40,510 Buraya taşınanların hepsi bu pislikler 500 00:21:40,534 --> 00:21:43,152 çok izledikten sonra Köpekbalıklarıyla Yüzmek 501 00:21:43,176 --> 00:21:44,947 ve Entourage'ı düşünüyorlar tam olman lazım 502 00:21:44,971 --> 00:21:46,645 içeri girmek için pislik Los Angeles, ama gerçekte onlar 503 00:21:46,669 --> 00:21:48,092 sadece onu mahvetmek aslında insanlar 504 00:21:48,116 --> 00:21:52,033 bir vizyona sahip olmak ve iyi bir ahlaki pusula. 505 00:21:52,917 --> 00:21:54,146 - Sam Los Angeles'tan değil mi? 506 00:21:54,170 --> 00:21:55,170 - Bu yüzden? 507 00:21:57,049 --> 00:21:59,236 - O gerçekten harika biri. Miles, hiç düşündün mü? 508 00:21:59,260 --> 00:22:02,093 belki de bunu çözmeye çalışmakla ilgili? 509 00:22:04,162 --> 00:22:04,972 Bu sadece bir düşünce. 510 00:22:04,996 --> 00:22:06,802 - Evet, elbette bunu düşündüm. 511 00:22:06,826 --> 00:22:09,306 Her şeyi düşündüm, Düşünmeden duramıyorum 512 00:22:09,330 --> 00:22:10,338 sorun şu ki ne istediğimi bilmiyorum 513 00:22:10,362 --> 00:22:11,634 ve onunla konuşmadım 514 00:22:11,658 --> 00:22:12,727 yani onun ne istediğini bilmiyorum 515 00:22:12,751 --> 00:22:15,927 ve dürüstlük, ben bile Onun ne istediği umurumda mı, biliyorum. 516 00:22:15,951 --> 00:22:17,153 Ne istediğimi bilmek istiyorum 517 00:22:17,177 --> 00:22:19,477 onunla konuşmadan önce. 518 00:22:19,501 --> 00:22:20,918 - Mantıklı. 519 00:22:22,775 --> 00:22:25,600 (telefon titrer) 520 00:22:25,624 --> 00:22:26,434 - Cevap veremezsin. 521 00:22:26,458 --> 00:22:27,790 - İstemiyorum. 522 00:22:29,224 --> 00:22:32,196 - (Bip sesi) Merhaba, hey, işte buradasın. 523 00:22:32,220 --> 00:22:36,146 bu baba, uh, oğlum, bunu yaptığım için üzgünüm 524 00:22:36,170 --> 00:22:39,286 sana çok bağırdım telefonda daha önce. 525 00:22:39,310 --> 00:22:41,016 Bu kadar yüksek sesle konuşmak istemedim. 526 00:22:41,040 --> 00:22:42,443 ben sadece birazdım şaşırmaktan biraz fazlası 527 00:22:42,467 --> 00:22:44,138 aniden öyle oldun New York'a taşınacağım 528 00:22:44,162 --> 00:22:46,325 ve işini burada bırak, 529 00:22:46,349 --> 00:22:47,971 Neyse, beni geri araman yeterli 530 00:22:47,995 --> 00:22:49,414 ve tartışabiliriz, üzgünüm, 531 00:22:49,438 --> 00:22:52,664 bana pek mantıklı gelmiyor. 532 00:22:52,688 --> 00:22:53,688 Peki, hoşçakal. 533 00:22:58,564 --> 00:23:00,118 (daha hafif vuruşlar) 534 00:23:00,142 --> 00:23:03,325 - [Becca] Olmamalı mıyız? biraz daha düşük profilli mi? 535 00:23:03,349 --> 00:23:05,139 - [Mil] Her zaman Her grupta eskiz yapan biri var. 536 00:23:05,163 --> 00:23:06,150 - [Becca] Ne? 537 00:23:06,174 --> 00:23:08,683 - Bilirsin, sanki esrar içmenin ilk kuralı 538 00:23:08,707 --> 00:23:10,457 her grupta tamamen 539 00:23:10,481 --> 00:23:13,068 Hatalar giderildi, onun ben olmayacağımı biliyordum. 540 00:23:13,092 --> 00:23:15,076 - Sadece söylüyorum, değiliz hatta saklıyormuş gibi bile yapıyor. 541 00:23:15,100 --> 00:23:17,140 - Ama senden bunu yapmanı bekliyorlar. 542 00:23:17,164 --> 00:23:20,172 Bilirsin, eğer sen de böyleysen, toplum içinde dolaşmak, 543 00:23:20,196 --> 00:23:21,938 gün ortasında ot içerken, 544 00:23:21,962 --> 00:23:23,550 kimse görmeyecek çünkü bunu beklemiyorlar 545 00:23:23,574 --> 00:23:25,369 ama eğer istersen, bilirsin, bir çöplüğün arkasına saklanarak, 546 00:23:25,393 --> 00:23:29,176 bazılarında sıkışmış gibi çalı, gölgeli görünüyor, 547 00:23:29,200 --> 00:23:30,791 üstelik pratik olarak yasal. 548 00:23:30,815 --> 00:23:33,072 - Öğretmen olduğuna inanamıyorum. 549 00:23:33,096 --> 00:23:34,179 - İnanın. 550 00:23:37,465 --> 00:23:39,465 - Yeni bir göreve ihtiyacımız var. 551 00:23:42,568 --> 00:23:45,050 - Los Angeles'ta dolaşsak nasıl olur? 552 00:23:45,074 --> 00:23:46,625 ve bulmaya çalışıyoruz en güzel şey 553 00:23:46,649 --> 00:23:48,383 hiç görmedik. 554 00:23:48,407 --> 00:23:50,172 - Şu anda benim için fazla iyimser. 555 00:23:50,196 --> 00:23:52,219 - (Gülüyor) Tamam bakacağım en güzeli için 556 00:23:52,243 --> 00:23:55,878 şey ve sen en çirkinini arıyorsun. 557 00:23:55,902 --> 00:23:58,235 - Şimdi gazla yemek pişiriyoruz 558 00:23:59,110 --> 00:24:01,693 Bu ikimiz için de teşekkürler. 559 00:24:13,504 --> 00:24:14,313 (kulaklıklı adam osurur) 560 00:24:14,337 --> 00:24:15,337 - Ah dostum. 561 00:24:17,657 --> 00:24:18,696 - Sırf bizi duyamadığı için 562 00:24:18,720 --> 00:24:21,546 bu senin osuruğunun kokusunu alamadığımız anlamına gelmez. 563 00:24:21,570 --> 00:24:23,707 Aslında artık kokuyu alamıyorum. 564 00:24:23,731 --> 00:24:25,275 (kahkahalar) 565 00:24:25,299 --> 00:24:26,382 Şaka yapıyorum. 566 00:24:27,312 --> 00:24:28,645 Onun adı ne? 567 00:24:30,050 --> 00:24:32,004 - Adı Eric. Abrams ama arkadaşları 568 00:24:32,028 --> 00:24:33,445 ona Gabrams deyin. 569 00:24:34,586 --> 00:24:35,814 - Meslek? 570 00:24:35,838 --> 00:24:39,111 - Biltmore'da valelik yapıyor. 571 00:24:39,135 --> 00:24:41,713 ama o hevesli bir barista. 572 00:24:41,737 --> 00:24:43,237 - Menşe yeri? 573 00:24:44,361 --> 00:24:46,047 - Ah, Florida. 574 00:24:46,071 --> 00:24:47,668 - Hadi kontrol edelim. 575 00:24:47,692 --> 00:24:48,775 -[Becca] Hayır! 576 00:24:50,377 --> 00:24:52,528 - Nerelisin? 577 00:24:52,552 --> 00:24:53,502 - Ha? 578 00:24:53,526 --> 00:24:54,335 - Nerelisin? 579 00:24:54,359 --> 00:24:55,169 - Houston'da. 580 00:24:55,193 --> 00:24:56,732 - Ah, bu harika. 581 00:24:56,756 --> 00:24:57,756 - Öyle mi? 582 00:24:58,425 --> 00:24:59,925 - Sanırım hayır. 583 00:25:02,227 --> 00:25:04,343 - Başka sorumuz var mı? 584 00:25:04,367 --> 00:25:06,788 - Ne dinliyorsun? 585 00:25:06,812 --> 00:25:08,980 - Dostum, gerçekten umurunda mı? 586 00:25:09,004 --> 00:25:10,337 - İyiler mi? 587 00:25:11,733 --> 00:25:12,733 - Evet. 588 00:25:15,131 --> 00:25:16,361 - Bu arada güzel osuruk. 589 00:25:16,385 --> 00:25:17,910 - Teşekkür ederim. 590 00:25:17,934 --> 00:25:20,731 (Becca gülüyor) 591 00:25:20,755 --> 00:25:24,086 - Tanrım, bugün dışarısı çok muhteşem. 592 00:25:24,110 --> 00:25:26,493 - Gerçekten taşınmaya hazır mısın? 593 00:25:26,517 --> 00:25:28,263 New York donuyor. 594 00:25:28,287 --> 00:25:29,860 Herkes sadece şikayet ediyor oradaki hava durumu hakkında 595 00:25:29,884 --> 00:25:31,350 tıpkı trafikten şikayet etmemiz gibi. 596 00:25:31,374 --> 00:25:33,820 - Biliyorum, biliyorum ama bunun hakkında konuşuyordum 597 00:25:33,844 --> 00:25:36,595 sonsuza kadar ve öyle hissediyorum eğer gerçekten yapmazsam 598 00:25:36,619 --> 00:25:38,455 Her zaman konuşmacı olacağım. 599 00:25:38,479 --> 00:25:39,828 - Bu konuda akıllı olmalısın. 600 00:25:39,852 --> 00:25:41,307 öyle olamazsın, karar vermem lazım 601 00:25:41,331 --> 00:25:42,141 bir gün içinde bir tür karar. 602 00:25:42,165 --> 00:25:44,695 - Ben Miles'ım, ben sonsuza dek bunun hakkında konuşuyoruz. 603 00:25:44,719 --> 00:25:47,898 - Peki o zaman tartışma ne hakkında? 604 00:25:47,922 --> 00:25:52,089 - Dürüst olmak gerekirse, babam ve sen beyler, bilirsiniz, dostlarım. 605 00:25:53,301 --> 00:25:55,528 - Baban ne dedi? 606 00:25:55,552 --> 00:25:56,785 - Ah, senin yaptığının aynısı. 607 00:25:56,809 --> 00:25:59,034 Peki ya tasarruflarınız? Nerede yaşayacaksın? 608 00:25:59,058 --> 00:26:03,176 falan filan, bu sadece (iç çeker), 609 00:26:03,200 --> 00:26:05,997 biliyorsun, o bunu asla söylemedi ama o bensiz yalnız olurdu, 610 00:26:06,021 --> 00:26:07,682 biliyorsun, onunla ben ilgileniyorum. 611 00:26:07,706 --> 00:26:09,213 - Hiç dışarı çıkıyor mu? 612 00:26:09,237 --> 00:26:11,323 - Evet, birkaç randevuya gitti. 613 00:26:11,347 --> 00:26:14,586 Bilmiyorum, sanırım öyle onun için zor, biliyorsun 614 00:26:14,610 --> 00:26:19,073 çünkü öyle hissettiriyor annemi aldatıyor. 615 00:26:19,097 --> 00:26:20,180 - Bu berbat. 616 00:26:21,706 --> 00:26:23,206 - Evet, zor. 617 00:26:25,868 --> 00:26:30,486 Bazen beni çağırıyor tesadüfen onun adıyla. 618 00:26:30,510 --> 00:26:32,593 - Nasıl dayanıyorsun? 619 00:26:34,163 --> 00:26:37,660 - Bazen değişir Uyanıyorum ve unutuyorum 620 00:26:37,684 --> 00:26:39,582 o gitti. 621 00:26:39,606 --> 00:26:42,439 (hüzünlü piyano müziği) 622 00:26:43,536 --> 00:26:45,768 Başka bir şeyden konuşabilir miyiz? 623 00:26:45,792 --> 00:26:47,292 - Ah, evet, özür dilerim. 624 00:26:48,407 --> 00:26:51,824 Bu hâlâ pek taş kafalı bir konuşma değil. 625 00:26:52,940 --> 00:26:56,273 Los Angeles'taki en çirkin şey, hadi gidelim, buldum. 626 00:26:58,363 --> 00:27:00,494 Los Angeles'ta görmediğim en çirkin şey 627 00:27:00,518 --> 00:27:01,693 Wiltern'de Nickelback. 628 00:27:01,717 --> 00:27:03,253 (Becca gülüyor) 629 00:27:03,277 --> 00:27:04,508 - [Becca] Nasıl olduğunu merak ediyorum Beck bu konuda hissediyor 630 00:27:04,532 --> 00:27:06,303 Cuma günü oynuyor. 631 00:27:06,327 --> 00:27:08,246 - Muhtemelen aynı şekilde Gene Kelly, Frank Sinatra, 632 00:27:08,270 --> 00:27:10,279 Judy Garland'ın hissi, hepsi yuvarlanıyor 633 00:27:10,303 --> 00:27:12,053 mezarlarında. 634 00:27:12,077 --> 00:27:14,221 Bunu çalıştırıyorlardı bir zamanlar sokak. 635 00:27:14,245 --> 00:27:15,924 Hollywood'un bütün büyük perukları, buralarda yaşıyorlardı. 636 00:27:15,948 --> 00:27:18,198 Babam buralarda büyüdü. 637 00:27:19,061 --> 00:27:20,895 Babamla kaliteli zaman geçirmek o olurdu 638 00:27:20,919 --> 00:27:22,661 beni tüm mahalleleri gezdirerek, 639 00:27:22,685 --> 00:27:25,199 tarihi, mimariyi anlatıyorum. 640 00:27:25,223 --> 00:27:28,868 Bu ve Rogers'ı izlemek ve Hammerstein müzikalleri. 641 00:27:28,892 --> 00:27:30,131 - [Becca] Yapmış olmalısın tüm gücünle denedin 642 00:27:30,155 --> 00:27:31,253 eşcinsel olmamak. 643 00:27:31,277 --> 00:27:34,321 - [Miles] Kolay değildi hala bazen şüpheleniyorum. 644 00:27:34,345 --> 00:27:35,434 Bilirsin, arabadayken, 645 00:27:35,458 --> 00:27:37,105 Whitney Houston'a tek başına şarkı söylüyor. 646 00:27:37,129 --> 00:27:38,650 - Erken Whitney mi? 647 00:27:38,674 --> 00:27:40,917 - "Nereden Bileceğim", "Ben Biriyle Dans Etmek İstiyorum". 648 00:27:40,941 --> 00:27:41,980 - Ah evet, birlikte şarkı söyleyemezsin 649 00:27:42,004 --> 00:27:45,087 Merhum büyük Whitney Houston, RIP. 650 00:27:47,220 --> 00:27:50,456 Burada ne vardı? Ams olayı değil miydi? 651 00:27:50,480 --> 00:27:51,380 - Büyükelçi. 652 00:27:51,404 --> 00:27:52,847 - Ve Hindistan Cevizi Kızı, değil mi? 653 00:27:52,871 --> 00:27:53,680 - Evet. 654 00:27:53,704 --> 00:27:54,536 - Bunları mı yırttılar? 655 00:27:54,560 --> 00:27:57,716 - Evet, 600 yaptılar milyon dolarlık lise. 656 00:27:57,740 --> 00:27:59,027 - 600 milyon mu? 657 00:27:59,051 --> 00:28:00,689 - Evet, evet hadi sadece gerçekten yık 658 00:28:00,713 --> 00:28:02,841 LA tarihinin önemli bir parçası, 659 00:28:02,865 --> 00:28:05,068 binlercesini işten çıkarmak depresyon sırasında öğretmenler 660 00:28:05,092 --> 00:28:08,872 ve 600 milyon inşa etti dolar lisesi. 661 00:28:08,896 --> 00:28:09,896 Biz onu seviyoruz! 662 00:28:13,839 --> 00:28:16,162 Bing Crosby'nin ilk şarkı söylediği yer 663 00:28:16,186 --> 00:28:17,938 Marilyn Monroe'nun nerede olduğu ilk sözleşmeyi imzaladı 664 00:28:17,962 --> 00:28:21,665 bir model olmak için, Robert Kennedy suikasta kurban gitti. 665 00:28:21,689 --> 00:28:24,776 Şimdi en pahalı okul Amerika tarihinde. 666 00:28:24,800 --> 00:28:26,687 - [Becca] O bina uçabilmek daha iyi. 667 00:28:26,711 --> 00:28:27,753 - Kaç tane gibi öğretmenler ödeyebilir misiniz? 668 00:28:27,777 --> 00:28:31,117 600 milyon dolara, sistemimiz o kadar berbat ki. 669 00:28:31,141 --> 00:28:34,558 - Bahse girerim özensiz Joe'lar zincirden çıkmıştır. 670 00:28:38,924 --> 00:28:42,388 - (İç çeker) Her neyse, ben sadece çarkın dişlisi. 671 00:28:42,412 --> 00:28:44,186 pratik yapmayı bıraktım hukuk çünkü aslında ben 672 00:28:44,210 --> 00:28:46,900 İnsanlara yardım etmeyi denemek istedim ama 673 00:28:46,924 --> 00:28:49,142 bazen öyle hissediyorum öğretmenlik daha iyi değil. 674 00:28:49,166 --> 00:28:50,932 - Çocukların seni seviyor Miles. 675 00:28:50,956 --> 00:28:52,947 - Evet ama ateş edemezler eski boktan öğretmenler, 676 00:28:52,971 --> 00:28:55,008 bu yüzden olmayabilirim gelecek yıl bir işin var. 677 00:28:55,032 --> 00:28:56,318 Bunlar aynı şeyleri seven öğretmenler, 678 00:28:56,342 --> 00:28:59,566 eğer bir çocuğu oylarsa derse iki saniye geç kalmak, 679 00:28:59,590 --> 00:29:01,061 ama onu bir kenara çekmeyecekler, 680 00:29:01,085 --> 00:29:03,593 Eğer başarısız oluyorsa konuş. 681 00:29:03,617 --> 00:29:05,192 - İşten çıkarılabilir misin? 682 00:29:05,216 --> 00:29:07,714 - Herkesi kovdular ben, yani sıradaki ben olacağım. 683 00:29:07,738 --> 00:29:10,071 - Tanrım, zor olduğunu biliyorum. 684 00:29:11,063 --> 00:29:12,499 Buna sadık kalmalısın, biliyor musun? 685 00:29:12,523 --> 00:29:13,948 Bu gerçekten önemli öğretmenlerin olduğunu 686 00:29:13,972 --> 00:29:15,472 aslında kimin umrunda. 687 00:29:16,810 --> 00:29:17,620 - Evet ama yapmıyorum neden bunu yaptığını anla 688 00:29:17,644 --> 00:29:19,909 eğer öğretmenliğe başla çocukları sevmiyorum, biliyor musun? 689 00:29:19,933 --> 00:29:22,090 Yani, bazen öyle hissediyorum ki, 690 00:29:22,114 --> 00:29:25,175 Çocuklarım inandığım tek insanlardır. 691 00:29:25,199 --> 00:29:26,386 - Ne haber ibne? 692 00:29:26,410 --> 00:29:27,819 - Siktir git seni küçük pislik. 693 00:29:27,843 --> 00:29:29,209 - Ne yazık ki kız arkadaşın bilmiyor 694 00:29:29,233 --> 00:29:30,301 sen bir ibnesin. 695 00:29:30,325 --> 00:29:32,588 - Ne yazık ki onun kız arkadaşı değilim. 696 00:29:32,612 --> 00:29:34,862 - Onun ibne olduğunu biliyor. 697 00:29:36,776 --> 00:29:37,779 - Kız arkadaşım olamaz mıydın? 698 00:29:37,803 --> 00:29:39,129 iki saniye kadar mı? 699 00:29:39,153 --> 00:29:43,320 - Üzgünüm, senin olabilirim iki saniyeliğine kız arkadaşım. 700 00:29:44,322 --> 00:29:46,529 - Neyse, geri alıyorum, çocukları da sikeyim. 701 00:29:46,553 --> 00:29:48,640 - Evet, çocukları sikeyim. 702 00:29:48,664 --> 00:29:50,630 Dostum, yine de kendini tuttun. 703 00:29:50,654 --> 00:29:52,739 (kahkahalar) 704 00:29:52,763 --> 00:29:53,684 Kötü haberlerim var. 705 00:29:53,708 --> 00:29:56,812 Nickelback'e rağmen Wiltern iğrenç, 706 00:29:56,836 --> 00:29:59,640 için kullanılamaz Los Angeles'taki en çirkin şey. 707 00:29:59,664 --> 00:30:00,474 - Neden? 708 00:30:00,498 --> 00:30:01,894 - Çünkü gördün yüzlerce boktan grup 709 00:30:01,918 --> 00:30:03,689 Witern'de, sahip olduğun bir şey olmak 710 00:30:03,713 --> 00:30:05,378 daha önce hiç görülmemişti. 711 00:30:05,402 --> 00:30:06,556 - Bu berbat. 712 00:30:06,580 --> 00:30:08,316 - Oyun hâlâ devam ediyor. 713 00:30:08,340 --> 00:30:11,590 (rahatlatıcı piyano müziği) 714 00:30:13,624 --> 00:30:14,901 - Kaç kişi olduğunu düşünüyorsun, çok tuhaf 715 00:30:14,925 --> 00:30:16,096 bu sokakta yaşıyorum hiçbir fikrim yok 716 00:30:16,120 --> 00:30:18,181 ne tür bir çılgınlık buraya iner miydin? 717 00:30:18,205 --> 00:30:19,538 - Pek değil. 718 00:30:21,341 --> 00:30:22,391 - Her şey böyle bölgenin kendi tarihi var 719 00:30:22,415 --> 00:30:25,052 tamamen silindi, kimsenin umurunda mı? 720 00:30:25,076 --> 00:30:27,826 - Tanrım, Miles, evet insanlar umursuyor. 721 00:30:29,061 --> 00:30:31,441 Koreatown halkı umursama, hayır, muhtemelen değil. 722 00:30:31,465 --> 00:30:32,515 Koreatown'daki insanlar endişeleniyor 723 00:30:32,539 --> 00:30:35,825 masaya yemek koymak ve ucuz kira. 724 00:30:35,849 --> 00:30:37,338 - Koreliler ve Meksikalılar umursamıyor 725 00:30:37,362 --> 00:30:39,417 tarih ve kültür hakkında, vay be, 726 00:30:39,441 --> 00:30:43,358 bundan daha kötü bir şey yok iyi niyetli beyaz insan. 727 00:30:43,382 --> 00:30:45,888 - Sadece söylüyorum, Los Angeles'taki herkes değil 728 00:30:45,912 --> 00:30:48,362 bir babayla büyüdü onları eşcinsel yapmaya çalışıyor. 729 00:30:48,386 --> 00:30:49,702 - Biliyor musun, ben sadece diyor ki, neden tarih yazıyorsun 730 00:30:49,726 --> 00:30:52,370 ya kimse hatırlamayacaksa? 731 00:30:52,394 --> 00:30:53,786 - Sarılmaya ihtiyacın var mı? 732 00:30:53,810 --> 00:30:54,644 Sarılmaya ihtiyacın var gibi hissediyorum. 733 00:30:54,668 --> 00:30:57,667 - [Miles] Seviyorum, sarılmak güzel olurdu. 734 00:30:59,980 --> 00:31:02,933 - Miles, bu sana bağlı değil ya da bugün tarihi kurtaracağım. 735 00:31:02,957 --> 00:31:05,539 Bunu LA Conservancy'e bırakalım. 736 00:31:05,563 --> 00:31:07,651 buna kızabilirler. 737 00:31:07,675 --> 00:31:10,425 Tabaklarımızda çok fazla şey var. 738 00:31:11,982 --> 00:31:13,892 - LA Conservancy'nin bir üyesiyim. 739 00:31:13,916 --> 00:31:17,451 - Tabii ki öylesin (gülüyor). 740 00:31:17,475 --> 00:31:20,058 (neşeli müzik) 741 00:31:39,323 --> 00:31:41,477 (telefon titrer) 742 00:31:41,501 --> 00:31:42,978 - Eric mi arıyor? 743 00:31:43,002 --> 00:31:44,760 - İlginç. 744 00:31:44,784 --> 00:31:45,960 - İzin verirsen cevaplamana izin vereceğim 745 00:31:45,984 --> 00:31:47,013 mesajlarımı kontrol et. 746 00:31:47,037 --> 00:31:48,498 - Bugün telefon yok. 747 00:31:48,522 --> 00:31:49,522 - Kim o? 748 00:31:50,530 --> 00:31:52,090 - Sadece görüştüğüm bir adam. 749 00:31:52,114 --> 00:31:53,447 - Ne oldu? 750 00:31:54,521 --> 00:31:55,521 - Hiçbir şey. 751 00:31:56,272 --> 00:31:59,185 ah, bilmiyorum, bir nevi ona birkaç kez saldırdım 752 00:31:59,209 --> 00:32:01,747 ve bu konuda gerçekten çok hoştu 753 00:32:01,771 --> 00:32:03,328 ve bu konuyla pek ilgilenmediğimi söyledi 754 00:32:03,352 --> 00:32:06,099 ve ona bir vermeliyim Rock yapmak istediğimde aradım. 755 00:32:06,123 --> 00:32:07,485 - Aslında sana onu aramanı söyledi. 756 00:32:07,509 --> 00:32:08,787 ne zaman rock yapmak istedin? 757 00:32:08,811 --> 00:32:10,699 Bu harika. 758 00:32:10,723 --> 00:32:11,939 Onu aradın mı? 759 00:32:11,963 --> 00:32:13,597 - Hayır, yine de bu hamleye saygı duyuyorum. 760 00:32:13,621 --> 00:32:14,938 - Hareketine saygı duyuyorum, onu aramak istiyorum 761 00:32:14,962 --> 00:32:16,163 ve ona rock yapmak istediğimi söyle. 762 00:32:16,187 --> 00:32:18,528 - Her şey zamanlamayla ilgili, biliyor musun? 763 00:32:18,552 --> 00:32:20,772 Bazen eğer bazı şeyler birkaç ay önce 764 00:32:20,796 --> 00:32:22,275 veya birkaç ay sonra, 765 00:32:22,299 --> 00:32:24,235 her şey farklı sonuçlanacaktı, 766 00:32:24,259 --> 00:32:27,099 ama eğer zamanlama yanlışsa, o zaman zamanlama kapandı. 767 00:32:27,123 --> 00:32:28,630 - Bu sabah Jeremy'yi gördün mü? 768 00:32:28,654 --> 00:32:30,800 - Evet, onu bir dakikalığına gördüm. 769 00:32:30,824 --> 00:32:31,634 - Nasıl gitti? 770 00:32:31,658 --> 00:32:35,240 - Tanrım, biz iyiyiz. her neyse, harika. 771 00:32:38,296 --> 00:32:40,407 - Hala senden çok bahsediyor. 772 00:32:40,431 --> 00:32:42,875 - Onun için iyi. 773 00:32:42,899 --> 00:32:45,971 Bu sabah şöyle dedi: "Biz eski günlerdeki gibi takılmalı." 774 00:32:45,995 --> 00:32:47,281 - Vay. 775 00:32:47,305 --> 00:32:48,282 - Evet. 776 00:32:48,306 --> 00:32:50,504 - Hala ilgilenmiyorsun değil mi? 777 00:32:50,528 --> 00:32:51,561 - Beni aldatan adam mı? 778 00:32:51,585 --> 00:32:53,509 Evet, onun bebeklerini doğurmak için sabırsızlanıyorum. 779 00:32:53,533 --> 00:32:55,748 - Onu nasıl affedebildin? 780 00:32:55,772 --> 00:32:57,067 - İlk defa mı? 781 00:32:57,091 --> 00:32:58,553 - Evet. 782 00:32:58,577 --> 00:33:01,778 - İlk kez rol yaptığımda sanki hiç olmamış gibi. 783 00:33:01,802 --> 00:33:04,123 - Evet, bu çok zor. 784 00:33:04,147 --> 00:33:06,260 - İkinci seferde onun kıçını terk ettim. 785 00:33:06,284 --> 00:33:09,587 ve biriyle seks yaptım çok daha büyük bir penisle. 786 00:33:09,611 --> 00:33:11,313 - O halde bir tane bulmam lazım çok hoşuna giden kadın 787 00:33:11,337 --> 00:33:12,373 daha büyük vajina mı? 788 00:33:12,397 --> 00:33:13,647 - Hayır, tam tersi. 789 00:33:14,503 --> 00:33:15,421 - İşe yaramıyor. 790 00:33:15,445 --> 00:33:16,254 - Daha sıkı. 791 00:33:16,278 --> 00:33:17,211 - Ben de bunu söyleyecektim. 792 00:33:17,235 --> 00:33:20,117 - Daha sıkı, daha fazla intikam demektir. 793 00:33:20,141 --> 00:33:22,224 - Ne kadar sıkı olursa o kadar iyi. 794 00:33:26,220 --> 00:33:27,777 - [Becca] Hey, yapmıyor biliyorum ki o sensin 795 00:33:27,801 --> 00:33:30,531 bana öyle olduğunu kim söyledi beni aldatıyorsun, değil mi? 796 00:33:30,555 --> 00:33:33,978 - [Miles] Tanrım, hayır, umarım hayır, yani ona hiç söylemedim. 797 00:33:34,002 --> 00:33:35,207 - Ne dediğimi hatırlamıyorum. 798 00:33:35,231 --> 00:33:38,094 Ah, bunu gözlerinde görebildiğimi söyledim. 799 00:33:38,118 --> 00:33:39,531 Onlara sadece baktım ve dört kez falan söyledi 800 00:33:39,555 --> 00:33:41,982 ağlamaya başlayana kadar. 801 00:33:42,006 --> 00:33:43,569 Bende ESP olduğunu düşünüyor. 802 00:33:43,593 --> 00:33:45,528 - Kesinlikle öyle, hepsi bu. 803 00:33:45,552 --> 00:33:47,387 Bana bildiğini söyleyip duruyor 804 00:33:47,411 --> 00:33:49,164 onun seni düşündüğünü bildiğini 805 00:33:49,188 --> 00:33:50,072 ve sonra hazır olduğunuzda, 806 00:33:50,096 --> 00:33:51,437 geri döneceksin. 807 00:33:51,461 --> 00:33:55,883 - [Becca] (Gülüyor) Kes şunu (gülüyor). 808 00:33:55,907 --> 00:33:58,490 Araç (gülüyor). 809 00:34:00,915 --> 00:34:03,498 (yumuşak müzik) 810 00:34:25,062 --> 00:34:26,137 - Hayatında başka erkek var mı 811 00:34:26,161 --> 00:34:28,161 Eric'i sallamak dışında mı? 812 00:34:29,413 --> 00:34:31,281 - Hayır, pek değil. 813 00:34:31,305 --> 00:34:34,124 Bilirsin, ilişkiler zordur. 814 00:34:34,148 --> 00:34:36,603 - Anlat bana, kadınlar delidir. 815 00:34:36,627 --> 00:34:37,892 - Kastettiğim bu değil. 816 00:34:37,916 --> 00:34:39,780 - Evet, bu doğru. 817 00:34:39,804 --> 00:34:44,104 - Güzel, ne demek istedin Becca, teşekkür ederim Miles. 818 00:34:44,128 --> 00:34:47,787 Demek istediğim şuydu süper seçici, bilirsin, 819 00:34:47,811 --> 00:34:49,383 ve eğer öyleysem çok çabuk biliyorum 820 00:34:49,407 --> 00:34:50,929 birisiyle ilgilenip ilgilenmemek 821 00:34:50,953 --> 00:34:54,450 ve eğer değilsem, istemiyorum onların ya da benim zamanımı boşa harcayın. 822 00:34:54,474 --> 00:34:55,830 Çok fazla insan bir ilişkiye giriyor 823 00:34:55,854 --> 00:34:58,710 çünkü bu uygun ya da yalnızlar. 824 00:34:58,734 --> 00:35:00,982 Bunun ben olmasını istemiyorum. 825 00:35:01,006 --> 00:35:03,866 - Yani Eric'ten hoşlanmadığını biliyordun? 826 00:35:03,890 --> 00:35:05,784 - Hayır, hayır, mutlaka değil. 827 00:35:05,808 --> 00:35:07,012 - Yani aslında değilsin kendine bir şans vermek. 828 00:35:07,036 --> 00:35:08,971 - Evet Miles, kendime bu şansı veriyorum. 829 00:35:08,995 --> 00:35:11,082 - Burada bir adam var en muhteşemini kim söylüyor 830 00:35:11,106 --> 00:35:13,929 şey şu ki, sallanmak istediğinde beni ara, 831 00:35:13,953 --> 00:35:15,623 ve onu aramıyorsun, belli ki senden hoşlanıyor 832 00:35:15,647 --> 00:35:18,613 ve bu seninle aynı adam iki saniye önce söyledim 833 00:35:18,637 --> 00:35:20,435 ondan hoşlanıp hoşlanmadığını bilmiyordun 834 00:35:20,459 --> 00:35:22,523 peki bu kendine nasıl bir şans veriyor? 835 00:35:22,547 --> 00:35:24,077 - Miles'ı tanımıyorum, biliyorsun. 836 00:35:24,101 --> 00:35:25,804 Şu anda tabağımda çok şey var. 837 00:35:25,828 --> 00:35:27,884 New York'a taşınıyorum belki ve ben uğraşıyorum 838 00:35:27,908 --> 00:35:30,346 babamla sanki oradan gitmiş gibi hissediyorum 839 00:35:30,370 --> 00:35:31,987 annemle ilgileniyorum babamla ilgilenmek için 840 00:35:32,011 --> 00:35:33,559 ve buna ne zamanım ne de enerjim var 841 00:35:33,583 --> 00:35:35,985 şu anda başkasıyla ilgilen. 842 00:35:36,009 --> 00:35:36,961 - Bir ilişki şununla ilgili olmamalı 843 00:35:36,985 --> 00:35:37,966 başkasıyla ilgilenmek, 844 00:35:37,990 --> 00:35:38,999 ikinizle ilgili olmalı 845 00:35:39,023 --> 00:35:41,193 birbirleriyle ilgileniyorlar. 846 00:35:41,217 --> 00:35:43,760 - Gerçekten ilişki tavsiyesi mi? 847 00:35:43,784 --> 00:35:47,353 - (Gülüyor) Evet, sanırım konuşmalıyım. 848 00:35:47,377 --> 00:35:49,241 - Ne dediğini duyuyorum, anlıyorum. 849 00:35:49,265 --> 00:35:51,321 sadece, bilmiyorum 850 00:35:51,345 --> 00:35:54,419 bir ilişki göz korkutucu görünüyor. 851 00:35:54,443 --> 00:35:57,368 - Bekar değildim uzun, bu göz korkutucu görünüyor. 852 00:35:57,392 --> 00:36:00,975 - Bana bir iyilik yap, eğer istersen Sam'le yeniden bir araya gelmek, 853 00:36:00,999 --> 00:36:04,704 sadece yapma çünkü yalnız kalmaktan korkuyorsun. 854 00:36:04,728 --> 00:36:06,848 Demek istediğim, 30 yaşına yeni girdin. değerleriniz giderek artıyor, 855 00:36:06,872 --> 00:36:10,122 benimki ters yöne gidiyor. 856 00:36:15,261 --> 00:36:16,761 - Auranız kapalı. 857 00:36:17,708 --> 00:36:19,731 - Evet, bir nevi yaşadım zor bir hafta gibi, yani. 858 00:36:19,755 --> 00:36:21,005 - Sen değil, o. 859 00:36:22,334 --> 00:36:23,509 - Ondan mı bahsediyorsun? 860 00:36:23,533 --> 00:36:25,160 Kabul ediyorum. 861 00:36:25,184 --> 00:36:26,689 - Auramın nesi var? 862 00:36:26,713 --> 00:36:27,676 - Pancar. 863 00:36:27,700 --> 00:36:28,744 - Ne? 864 00:36:28,768 --> 00:36:31,601 - Pancar, daha fazla pancar yemelisin. 865 00:36:31,625 --> 00:36:33,066 Onlar büyülü. 866 00:36:33,090 --> 00:36:34,090 - Pancar. 867 00:36:35,095 --> 00:36:35,905 - Pancar. 868 00:36:35,929 --> 00:36:36,969 - Teşekkür ederim. 869 00:36:36,993 --> 00:36:38,493 - Peki ya benimki? 870 00:36:39,845 --> 00:36:42,089 - Harikasın dostum, iyi enerjiler. 871 00:36:42,113 --> 00:36:43,708 - Teşekkürler dostum. 872 00:36:43,732 --> 00:36:44,906 - Ah. 873 00:36:44,930 --> 00:36:46,095 - Uzman o. 874 00:36:46,119 --> 00:36:48,591 - Evet bilmiyorum bu konuda, teşekkür ederim. 875 00:36:48,615 --> 00:36:49,424 - Pancar. 876 00:36:49,448 --> 00:36:50,448 - Pancar. 877 00:36:57,395 --> 00:36:59,133 Nereye gidiyoruz? 878 00:36:59,157 --> 00:37:00,960 - [Miles] Pancar dükkanı tabii ki. 879 00:37:00,984 --> 00:37:01,984 - Vur bana. 880 00:37:06,862 --> 00:37:08,112 Nereye gittin? 881 00:37:09,521 --> 00:37:12,923 - Tuhaf, sanki o oydu. 882 00:37:12,947 --> 00:37:14,791 geçireceğim kişi oydu 883 00:37:14,815 --> 00:37:16,898 hayatımın geri kalanıyla birlikte, biliyor musun? 884 00:37:16,922 --> 00:37:18,477 Birkaç hafta önce her şey yolundaydı. 885 00:37:18,501 --> 00:37:22,251 şimdi bana göre değil bir kişi olduğunu düşünüyorum 886 00:37:24,146 --> 00:37:26,228 altı milyarın içinden Mutlu olabilirdim, 887 00:37:26,252 --> 00:37:27,535 dışarıda çok fazla kız yok 888 00:37:27,559 --> 00:37:29,059 bu çılgınca değil. 889 00:37:30,437 --> 00:37:33,168 - Herkes deli, Miles. 890 00:37:33,192 --> 00:37:36,469 Biraz olmayan insanlar biraz çılgınlar sıkıcıdır. 891 00:37:36,493 --> 00:37:38,777 Sadece birini bulmalısın senin çılgın tipin kim? 892 00:37:38,801 --> 00:37:40,955 - Sam benim gibi deliydi. 893 00:37:40,979 --> 00:37:41,979 - Nasıl yani? 894 00:37:43,648 --> 00:37:45,375 - Av tüfeğini sevebilir benden daha hızlı bir bira, 895 00:37:45,399 --> 00:37:48,291 her şey hakkında akıllıca konuşabiliyordu 896 00:37:48,315 --> 00:37:51,214 yaklaşan seçimlere ilişkin öneri. 897 00:37:51,238 --> 00:37:53,586 "Düzenleyiciler"in her kelimesini biliyordu. 898 00:37:53,610 --> 00:37:55,193 Beni güldürüyor. 899 00:37:56,691 --> 00:37:58,830 - O zaman soru şu; 900 00:37:58,854 --> 00:38:00,854 ona hâlâ güvenebilir misin? 901 00:38:01,947 --> 00:38:03,197 - Bilmiyorum. 902 00:38:04,206 --> 00:38:07,123 - Anlaman gereken şey bu. 903 00:38:16,595 --> 00:38:18,353 - Zavallı biriyim. 904 00:38:18,377 --> 00:38:19,746 - Neden? 905 00:38:19,770 --> 00:38:22,899 - Onun lanet günlüğünü okudum. ne kadar üzücü yani? 906 00:38:22,923 --> 00:38:24,291 Eğer bunu yapmasaydım, 907 00:38:24,315 --> 00:38:27,269 şu an her şey yolunda olurdu. 908 00:38:27,293 --> 00:38:28,678 - Bu senin en güzel anın değil Miles. 909 00:38:28,702 --> 00:38:30,425 ama hepimiz aptalca şeyler yaptık. 910 00:38:30,449 --> 00:38:31,702 Demek istediğim, bir hissin vardı bir şeylerin yanlış olduğunu 911 00:38:31,726 --> 00:38:33,309 ve sen haklıydın. 912 00:38:34,755 --> 00:38:35,565 - Onun hakkını vermeliyim. 913 00:38:35,589 --> 00:38:36,778 o benim birçok pisliğime katlanıyor 914 00:38:36,802 --> 00:38:37,612 Ben temiz değilim. 915 00:38:37,636 --> 00:38:39,082 Oğlanlarla harcanıyorum 916 00:38:39,106 --> 00:38:41,199 Eve geliyorum ve onu seks için uyandırıyorum. 917 00:38:41,223 --> 00:38:43,466 çok terliyorum, saçlarım var. 918 00:38:43,490 --> 00:38:45,103 - Tamam, tamam, tamam, sen Kelimenin tam anlamıyla tarif ediyor 919 00:38:45,127 --> 00:38:46,897 eşcinsel olmayan her erkek var, 920 00:38:46,921 --> 00:38:49,651 o yüzden ona vermeyelim Erkeklerden hoşlanmak için aksesuarlar, tamam mı? 921 00:38:49,675 --> 00:38:50,485 - Evet ama o sanki... 922 00:38:50,509 --> 00:38:51,640 - Miles! 923 00:38:51,664 --> 00:38:53,929 Sen harikasın, kimi seçersen seç 924 00:38:53,953 --> 00:38:55,582 inanılmaz derecede şanslı olacak, 925 00:38:55,606 --> 00:38:56,839 Sam olsun ya da olmasın. 926 00:38:56,863 --> 00:38:59,003 Akıllısın, kendine güveniyorsun 927 00:38:59,027 --> 00:39:02,111 çocuklarla ve hayvanlarla aranız gerçekten iyi. 928 00:39:02,135 --> 00:39:03,928 Sen sürekli pozitif bir insansın 929 00:39:03,952 --> 00:39:06,327 Hayata dair muhteşem bir bakış açınız var, 930 00:39:06,351 --> 00:39:08,301 belki son üç gün olmasa da. 931 00:39:08,325 --> 00:39:10,675 Sen, başka ne var ki, çok komiksin 932 00:39:10,699 --> 00:39:14,385 çok tatlısın ve çok yeteneklisin. 933 00:39:14,409 --> 00:39:16,723 - Devam et, bu harika, bundan keyif alıyorum. 934 00:39:16,747 --> 00:39:19,409 - Bilmiyorum, sadece söylüyorum. 935 00:39:19,433 --> 00:39:21,683 Orospu gibi davranmayı bırak. 936 00:39:21,707 --> 00:39:24,874 (rahat piyano müziği) 937 00:39:39,428 --> 00:39:43,095 - Aslında şaşırdım hiç bağlanmadık. 938 00:39:44,148 --> 00:39:45,279 - [Becca] Gerçekten mi? 939 00:39:45,303 --> 00:39:47,465 - Bilmiyorum, bilmiyorum bunu tuhaf bir hale getirmek istiyorum. 940 00:39:47,489 --> 00:39:48,865 - Bunu yapmakla ne demek istedin? 941 00:39:48,889 --> 00:39:51,222 - Demek istediğim, tüm bunları göz önünde bulundurarak 942 00:39:51,246 --> 00:39:53,772 geçirdiğimiz sarhoş geceler Son 15 yılda birlikte 943 00:39:53,796 --> 00:39:54,829 diye düşünürsün, evet, belki bunun gibi bir şey 944 00:39:54,853 --> 00:39:56,469 olmuş olabilir. 945 00:39:56,493 --> 00:39:59,202 - "Harry ne zaman Sally'yle yanlış tanıştım, bize gidin. 946 00:39:59,226 --> 00:40:00,035 - [Miles] Yumruk vuruşu. 947 00:40:00,059 --> 00:40:01,059 - Hey. 948 00:40:04,342 --> 00:40:06,861 Ama bir kere öpüşmüştük. 949 00:40:06,885 --> 00:40:11,681 Demek istediğim, büyük bir şey değildi anlaşma, bayılmıştın. 950 00:40:11,705 --> 00:40:13,679 Son sınıftan önceki yaz mevsimiydi. 951 00:40:13,703 --> 00:40:16,956 Santa Barbara'ya gittik Alevli Dudaklar için hatırladın mı? 952 00:40:16,980 --> 00:40:18,889 Jeremy ve Nicole gittiler yatak odasına geri dön 953 00:40:18,913 --> 00:40:22,353 esrar içmek ve sen dedi ki, "Eğer esrarlı konuşursam, 954 00:40:22,377 --> 00:40:25,986 "Dünyanın her yerine kusacağım" yani. 955 00:40:26,010 --> 00:40:27,368 Seninle balkonda kaldım 956 00:40:27,392 --> 00:40:30,553 ve sonra baktın ben ve sen bana bunu verdin 957 00:40:30,577 --> 00:40:33,563 aynı bok yiyen sırıtış şu anda yapıyorsun 958 00:40:33,587 --> 00:40:37,337 ve dedin ki, "Eğer biz öp, o zaman ikimiz de 959 00:40:38,831 --> 00:40:42,400 "bir daha kusardım tüm hayatımız boyunca" 960 00:40:42,424 --> 00:40:44,412 ve sonra beni öptün. 961 00:40:44,436 --> 00:40:45,246 - Keşke haklı olsaydım. 962 00:40:45,270 --> 00:40:48,804 - Aman Tanrım, ben de. her yere kustun, 963 00:40:48,828 --> 00:40:51,294 balkonun üzerinden o kadının üzerine birkaç kat aşağıda olan, 964 00:40:51,318 --> 00:40:53,238 ah dostum, çok kızmıştı. 965 00:40:53,262 --> 00:40:54,913 - Ben de bayıldım, sen de otele geri döndüm 966 00:40:54,937 --> 00:40:58,392 Jeremy'nin odasına ve sen erkekler bundan sonra çıkmaya başladı. 967 00:40:58,416 --> 00:41:00,083 - Evet, çılgın bir gece. 968 00:41:01,642 --> 00:41:02,451 - Sana bir şey söyleyebilir miyim? 969 00:41:02,475 --> 00:41:03,475 - Her zaman. 970 00:41:04,997 --> 00:41:06,914 - Bayılmadım. 971 00:41:08,477 --> 00:41:10,499 - Dostum, sen gitmiştin. 972 00:41:10,523 --> 00:41:13,341 - Ama bayılmadım. 973 00:41:13,365 --> 00:41:14,738 - Lanet olsun. 974 00:41:14,762 --> 00:41:17,098 - Sana aşık oldum. 975 00:41:17,122 --> 00:41:18,122 - Ne? 976 00:41:20,739 --> 00:41:22,101 Nicole'la çıkıyordun. 977 00:41:22,125 --> 00:41:24,215 - Evet ama o tren Son durağa geliyoruz 978 00:41:24,239 --> 00:41:27,822 biliyorsun, ayrıldık dört gün sonra mesela. 979 00:41:28,980 --> 00:41:30,392 - Neden hiçbir şey söylemedin? 980 00:41:30,416 --> 00:41:31,809 - Gergindim. 981 00:41:31,833 --> 00:41:34,054 - Hayır Miles, sen gergin bir adam değildin. 982 00:41:34,078 --> 00:41:35,571 - Almak tuhaf arkadaş bölgesinden bir şey 983 00:41:35,595 --> 00:41:37,702 romantik bölgeye. 984 00:41:37,726 --> 00:41:39,821 - Tamam, öyle olmadığını bilmek güzel 985 00:41:39,845 --> 00:41:41,428 artık seni rahatsız ediyorum. 986 00:41:47,674 --> 00:41:52,480 - Bilmiyorum, her neyse sanki birkaç yıl önceydi, 987 00:41:52,504 --> 00:41:55,555 biliyorsun, bunu aştım, biliyorsun. 988 00:41:55,579 --> 00:41:58,242 O zamanı hatırlıyorsun, sanki birkaç gün gibiydi 989 00:41:58,266 --> 00:42:00,151 o yolculuktan önce nerede evime mi geldin? 990 00:42:00,175 --> 00:42:01,175 - Evet. 991 00:42:02,019 --> 00:42:03,910 - Evet, bunu sana ben yaptım fasulye sosu ve dedin ki 992 00:42:03,934 --> 00:42:06,347 bana söyleyecek önemli bir şeyin mi vardı? 993 00:42:06,371 --> 00:42:08,739 - Sana Jeremy'ye aşık olduğumu söylemiştim. 994 00:42:08,763 --> 00:42:12,930 - Söyleyeceğini sanıyordum bana aşıktın. 995 00:42:14,118 --> 00:42:16,820 - Miles, özür dilerim. 996 00:42:16,844 --> 00:42:18,834 - Aman Tanrım, saat 13'tü yıllar önce, bunu aştım. 997 00:42:18,858 --> 00:42:22,084 - Bana hep öyle davrandın Ben senin küçük kız kardeşindim. 998 00:42:22,108 --> 00:42:23,784 Bana saçma sapan şeyler yapardın. 999 00:42:23,808 --> 00:42:26,188 - Evet, tam bir arkadaştı o zamanlar bölge, bilirsin, 1000 00:42:26,212 --> 00:42:27,795 ama sen beni büyüttün. 1001 00:42:29,716 --> 00:42:32,836 - Peki ne zaman benden hoşlanmaya başladın? 1002 00:42:32,860 --> 00:42:35,021 - Üçüncü yılın ortasında, Senin evine gittim, 1003 00:42:35,045 --> 00:42:36,543 Kapıyı çaldım, kapıya kimse gelmedi 1004 00:42:36,567 --> 00:42:38,463 bu yüzden etrafta dolaştım 1005 00:42:38,487 --> 00:42:39,887 ve pencerene baktım 1006 00:42:39,911 --> 00:42:43,019 ve seni az önce gördüm resim yapmak,müzik dinlemek 1007 00:42:43,043 --> 00:42:46,960 ve sadece şunu izledim bir buçuk saat gibi. 1008 00:42:50,470 --> 00:42:52,404 - Sürünme, taksi! 1009 00:42:52,428 --> 00:42:53,428 - Gülünç. 1010 00:42:55,379 --> 00:42:56,379 - Vay. 1011 00:42:57,187 --> 00:42:58,187 - Deli. 1012 00:42:59,215 --> 00:43:00,548 - Bu çılgınlık. 1013 00:43:02,449 --> 00:43:06,030 O zamandan beri sana aşıktım seninle tanıştığım gün gibi 1014 00:43:06,054 --> 00:43:08,051 Jeremy ile çıkmaya başlayana kadar. 1015 00:43:08,075 --> 00:43:09,205 - Mümkün değil. 1016 00:43:09,229 --> 00:43:11,382 - Elbette sana aşıktım. 1017 00:43:11,406 --> 00:43:12,696 Sana her zaman aşık oldum. 1018 00:43:12,720 --> 00:43:13,583 - Mümkün değil. 1019 00:43:13,607 --> 00:43:16,601 - Miles, ben yeniydim kızım ve sen salağın tekiydin 1020 00:43:16,625 --> 00:43:19,934 bana hissettiren komik adam evde, hemen, 1021 00:43:19,958 --> 00:43:21,534 sevilecek ne yoktu? 1022 00:43:21,558 --> 00:43:22,893 - Seninle aynı fikirde değilim. 1023 00:43:22,917 --> 00:43:24,191 salak kısım dışında. 1024 00:43:24,215 --> 00:43:25,747 (Becca gülüyor) 1025 00:43:25,771 --> 00:43:27,784 Biliyor musun, hiç bilmiyordum. 1026 00:43:27,808 --> 00:43:30,185 - Sana söylemeyecektim. 1027 00:43:30,209 --> 00:43:31,121 - Deli. 1028 00:43:31,145 --> 00:43:32,922 - Bakın, demek istediğim bu, eğer zamanlamamız 1029 00:43:32,946 --> 00:43:36,397 biraz farklıydı, kim bilir? 1030 00:43:36,421 --> 00:43:37,686 - Evet, o kişi sen olabilirdin 1031 00:43:37,710 --> 00:43:38,768 beni aldatıyor olsam yürüyebilirdim 1032 00:43:38,792 --> 00:43:40,747 Bütün gün Sam'le birlikteydik. 1033 00:43:40,771 --> 00:43:41,771 - Kapa çeneni. 1034 00:43:46,026 --> 00:43:48,855 - İş dünyasında, kendi çağımızda yaşıyoruz 1035 00:43:48,879 --> 00:43:51,296 kitaplarda her yaşta yaşıyoruz. 1036 00:43:52,964 --> 00:43:56,320 LA Merkez Kütüphanesi, aslında adını yeni koydu 1037 00:43:56,344 --> 00:43:59,370 Richard Riordan Kütüphanesi, 1038 00:43:59,394 --> 00:44:02,128 ona Ray diyebilirdik Bradbury Merkez Kütüphanesi, 1039 00:44:02,152 --> 00:44:03,361 Demek istediğim, bütün gençlik yıllarını geçirdi 1040 00:44:03,385 --> 00:44:06,218 burada yazmayı kendi kendine öğreniyor. 1041 00:44:07,063 --> 00:44:11,414 Fahrenheit 451'e karşı yaşlı, kel, eski bir belediye başkanı. 1042 00:44:11,438 --> 00:44:12,688 Zor karar. 1043 00:44:14,006 --> 00:44:15,879 - En çok LA Merkez Kütüphanesini seviyorum. 1044 00:44:15,903 --> 00:44:18,449 - Ben de öyle, Riordan henüz ölmedi bile. 1045 00:44:18,473 --> 00:44:19,802 Bir binaya sahip olamamalısın 1046 00:44:19,826 --> 00:44:21,567 ölmediğin sürece senin adın verilecek. 1047 00:44:21,591 --> 00:44:23,320 - Peki ya süper harikaysan? 1048 00:44:23,344 --> 00:44:24,560 - O zaman yaparsın süper harika olduğunu biliyorum 1049 00:44:24,584 --> 00:44:27,241 ve sikişmeye ihtiyacın olmaz sana bunu söylemek için bina. 1050 00:44:27,265 --> 00:44:30,659 - Sanırım ihtiyacım var bana bunu söylemek için bina. 1051 00:44:30,683 --> 00:44:34,100 - Senin için bir istisna yapacağım. 1052 00:44:52,164 --> 00:44:55,938 ♫ Pek çılgın bir pencere değiliz 1053 00:44:55,962 --> 00:45:00,106 ♫ Acı veren sıcak güneşe açıldım 1054 00:45:00,130 --> 00:45:04,372 ♫ Sıcaklığın göz kapaklarımızı ısıtıp ısıtmadığı 1055 00:45:04,396 --> 00:45:08,896 ♫ Ve derilerimiz eriyip bir oluyor 1056 00:45:08,920 --> 00:45:12,727 ♫ Pek şiddetli bir kış değiliz 1057 00:45:12,751 --> 00:45:16,885 ♫ Geldiğim yerde kar yok 1058 00:45:16,909 --> 00:45:21,337 ♫ Yıldızlar alnımızın üzerinde kayıyor 1059 00:45:21,361 --> 00:45:25,396 ♫ Ve avuçlarımız ıslak ve uyuşmuş 1060 00:45:25,420 --> 00:45:29,305 ♫ Hayır beni mahvetmedin (henüz!) 1061 00:45:29,329 --> 00:45:33,641 ♫ Hayır beni mahvetmedin (henüz!) 1062 00:45:33,665 --> 00:45:37,993 ♫ En iyi çabalarınıza rağmen (henüz!) 1063 00:45:38,017 --> 00:45:42,184 ♫ En iyi çabalarınıza rağmen (henüz!) 1064 00:45:50,496 --> 00:45:54,185 ♫ Hayır beni mahvetmedin (henüz!) 1065 00:45:54,209 --> 00:45:58,895 ♫ Hayır beni mahvetmedin (henüz!) 1066 00:45:58,919 --> 00:46:03,056 ♫ En iyi çabalarınıza rağmen (henüz!) 1067 00:46:03,080 --> 00:46:07,596 ♫ Tüm çabalarınıza rağmen (henüz!) 1068 00:46:07,620 --> 00:46:09,116 - Los Angeles'taki tüm ışık direklerini seviyorum. 1069 00:46:09,140 --> 00:46:11,164 - Evet, oldukça tatlılar. 1070 00:46:11,188 --> 00:46:13,047 - Çok çekiciler, biliyor musun? 1071 00:46:13,071 --> 00:46:14,498 Her biri çok farklı ve havalı. 1072 00:46:14,522 --> 00:46:16,067 - Gerçekten hiç fark etmedim. 1073 00:46:16,091 --> 00:46:17,556 - Bunları fark etmeye başlamalısın. 1074 00:46:17,580 --> 00:46:18,924 - Evet, tamam, sanırım yapacağım. 1075 00:46:18,948 --> 00:46:21,307 Bunu en çok kullanamıyorum yine de güzel bir şey, değil mi? 1076 00:46:21,331 --> 00:46:22,141 zaten gördün. 1077 00:46:22,165 --> 00:46:23,551 - öyle olduğunu söylemedim en güzel şeyim. 1078 00:46:23,575 --> 00:46:25,023 - Tamam, sadece söylüyorum. 1079 00:46:25,047 --> 00:46:26,861 - Sadece şunu söylüyorum, almalısın 1080 00:46:26,885 --> 00:46:29,006 kendine iyi bak ve en çirkin şeyini bul. 1081 00:46:29,030 --> 00:46:30,893 - Tamam, sanırım yapacağım. 1082 00:46:30,917 --> 00:46:31,936 Oldukça çirkinsin. 1083 00:46:31,960 --> 00:46:32,769 - Güzel. 1084 00:46:32,793 --> 00:46:33,602 - Olabilir. 1085 00:46:33,626 --> 00:46:34,435 - Sen daha çirkinsin. 1086 00:46:34,459 --> 00:46:35,459 Ah, yan. 1087 00:46:37,055 --> 00:46:38,297 - [Evsiz Adam] Bayanlar ve baylar, 1088 00:46:38,321 --> 00:46:42,009 güzel bir güne karşılık güzel bir gün. 1089 00:46:42,033 --> 00:46:44,351 Nasılsınız efendim? - İzlemek ister misin? 1090 00:46:44,375 --> 00:46:46,950 Asma katta buraya otur, hadi. 1091 00:46:46,974 --> 00:46:48,254 - [Evsiz Adam] Kim dans etmek ister? 1092 00:46:48,278 --> 00:46:49,926 Kim dans etmek ister? 1093 00:46:49,950 --> 00:46:51,135 Dans etmek ister misiniz efendim? 1094 00:46:51,159 --> 00:46:55,076 Hadi, hadi, getir geri getir, geri getir. 1095 00:46:56,532 --> 00:46:58,165 - Harika koltuklar. 1096 00:46:58,189 --> 00:47:01,528 - İşte başlıyoruz, işte başlıyoruz, ho! 1097 00:47:01,552 --> 00:47:02,717 Doğaçlama dans partisi. 1098 00:47:02,741 --> 00:47:03,551 - [Becca] Aslında oldukça iyi. 1099 00:47:03,575 --> 00:47:05,157 - O gerçekten iyi. 1100 00:47:06,327 --> 00:47:08,002 - Erkeklerden hoşlanıyorsun, sen kadınlar gibi bakıyorum 1101 00:47:08,026 --> 00:47:10,979 bazı bayanlar için ama ben umrumda değil, umurumda değil 1102 00:47:11,003 --> 00:47:13,276 artık bana kim saldıracak. 1103 00:47:13,300 --> 00:47:14,994 Eskiden umursuyordum, artık umurumda değil Hayal gücümü kullanıyorum 1104 00:47:15,018 --> 00:47:18,273 ve bunun 20 yaşında bir kız olduğunu hayal edin 1105 00:47:18,297 --> 00:47:21,964 Telemcula'da tanıştığım ve sonra bum! 1106 00:47:22,899 --> 00:47:24,186 - O senin sikinde. 1107 00:47:24,210 --> 00:47:25,019 - Bum. 1108 00:47:25,043 --> 00:47:25,853 - İçeri ve dışarı. 1109 00:47:25,877 --> 00:47:27,930 - Erkek olsa bile fark etmez. 1110 00:47:27,954 --> 00:47:29,293 Önemli değil. 1111 00:47:29,317 --> 00:47:30,126 - Geliyor mu? 1112 00:47:30,150 --> 00:47:31,086 - [Miles] Buraya mı geliyor? 1113 00:47:31,110 --> 00:47:31,920 - [Becca] Geliyor mu? 1114 00:47:31,944 --> 00:47:33,236 Evet. 1115 00:47:33,260 --> 00:47:34,583 - Ve o burada. 1116 00:47:34,607 --> 00:47:35,481 - Tut şunu lütfen. 1117 00:47:35,505 --> 00:47:36,402 Saat kaç? 1118 00:47:36,426 --> 00:47:39,008 - İstemiyorum, belki 4:30'u seversin? 1119 00:47:41,096 --> 00:47:42,096 - Geciktim. 1120 00:47:49,862 --> 00:47:50,671 - Gitmeli miyiz? 1121 00:47:50,695 --> 00:47:51,505 - Onu takip etmeli miyiz? 1122 00:47:51,529 --> 00:47:53,278 - Evet, gitmeliyiz. 1123 00:48:04,173 --> 00:48:07,006 - Sizce neye gecikti? 1124 00:48:08,805 --> 00:48:11,017 Ailelerle ve çocuklarla arası iyi, 1125 00:48:11,041 --> 00:48:13,041 parkmetrelerle ilgili kötü. 1126 00:48:19,310 --> 00:48:22,143 (hüzünlü piyano müziği) 1127 00:48:36,447 --> 00:48:39,030 Los Angeles'taki en çirkin şey bu. 1128 00:48:40,021 --> 00:48:41,771 - Çirkin olmaktan çok üzücü. 1129 00:48:53,147 --> 00:48:54,147 Hadi gidelim. 1130 00:49:03,778 --> 00:49:04,797 Yine de üzücü, biliyorsun, hiçbirimiz öyle değiliz 1131 00:49:04,821 --> 00:49:06,759 gerçekten o kadar uzakta sokakta uyumak. 1132 00:49:06,783 --> 00:49:08,097 - Kendi adına konuş, konuşmuyorum 1133 00:49:08,121 --> 00:49:09,961 parkmetre ile. 1134 00:49:09,985 --> 00:49:12,819 - Hiç konuşmadın cansız bir nesne mi? 1135 00:49:12,843 --> 00:49:14,347 Hepimiz kafamızın içinde sesler duyarız Miles. 1136 00:49:14,371 --> 00:49:16,514 Çılgın insanlar sadece şunu söylüyor yüksek sesle duyduklarını, 1137 00:49:16,538 --> 00:49:18,805 onları susturmaya çalışıyor. 1138 00:49:18,829 --> 00:49:21,523 - Vay, beklemiyordum bir şey söylemelisin 1139 00:49:21,547 --> 00:49:23,195 o kadar derin ki aslında beğenmek için bir dakikaya ihtiyacım var 1140 00:49:23,219 --> 00:49:24,374 bunu işleyin. 1141 00:49:24,398 --> 00:49:25,346 - Acele etmeyin. 1142 00:49:25,370 --> 00:49:28,663 - Bir diğer fark da kokuyor olmaları. 1143 00:49:28,687 --> 00:49:31,228 - Bu sabah kendi kokunu almadın mı? 1144 00:49:31,252 --> 00:49:33,886 Biraz şefkat gösterin. 1145 00:49:33,910 --> 00:49:35,410 Ah, ayaklarım ağrıyor. 1146 00:49:37,158 --> 00:49:40,704 - Zavallı bebeğim, istiyorsun, istiyorsun, 1147 00:49:40,728 --> 00:49:44,151 hadi, hadi, aman tanrım, ah, 1148 00:49:44,175 --> 00:49:45,944 ne kadar şefkatli olduğumu görüyor musun? 1149 00:49:45,968 --> 00:49:48,551 (Becca gülüyor) 1150 00:49:51,094 --> 00:49:53,927 - Nereye gidiyoruz biliyor musun? 1151 00:49:55,359 --> 00:49:58,916 - [Miles] Hayır, sevmiyorum, bu hoşuma gidiyor. 1152 00:49:58,940 --> 00:50:00,945 - [Becca] Evet, ben de sanırım. 1153 00:50:00,969 --> 00:50:01,779 - [Miles] Yapabilmek güzel 1154 00:50:01,803 --> 00:50:03,062 sadece beğenmek, yolculuğun tadını çıkarmak 1155 00:50:03,086 --> 00:50:05,350 ve varış yeri konusunda endişelenmeyin. 1156 00:50:05,374 --> 00:50:06,711 - [Becca] Yapmalısın bunu bir tişörtün üstüne koy. 1157 00:50:06,735 --> 00:50:08,828 - [Miles] Yapmalıyız. 1158 00:50:08,852 --> 00:50:10,482 - [Becca] Söylemesi yapmaktan daha kolay. 1159 00:50:10,506 --> 00:50:11,893 - Hayır, eğer isteseydik yapabileceğimizi düşünüyorum. 1160 00:50:11,917 --> 00:50:12,727 - Evet? 1161 00:50:12,751 --> 00:50:14,305 - Evet, İtalya'daki gibi. ben orada yaşarken 1162 00:50:14,329 --> 00:50:15,529 bu insanlar nasıl yaşayacaklarını biliyorlar. 1163 00:50:15,553 --> 00:50:16,594 - Söyle bana. 1164 00:50:16,618 --> 00:50:17,984 - Öncelikler tamamen farklı. 1165 00:50:18,008 --> 00:50:20,397 Aileyle başlar, sonra sağlıkla başlar 1166 00:50:20,421 --> 00:50:23,516 sonra çalış, burada tam tersi. 1167 00:50:23,540 --> 00:50:25,009 - Peki, eğer bugün yaşıyor olsaydık 1168 00:50:25,033 --> 00:50:27,472 yalnızca İtalyan ilkelerine dayalı, 1169 00:50:27,496 --> 00:50:28,306 bugün nasıl olurdu? 1170 00:50:28,330 --> 00:50:29,402 - [Miles] Bu iyi bir soru. 1171 00:50:29,426 --> 00:50:30,946 Tekrar ailelerimizin yanına taşınırdık. 1172 00:50:30,970 --> 00:50:32,022 -[Becca] Tamam. 1173 00:50:32,046 --> 00:50:33,067 - [Miles] Daha çok futbol izlerdik. 1174 00:50:33,091 --> 00:50:34,276 Daha şık giyinirdik. 1175 00:50:34,300 --> 00:50:35,360 - [Becca] Kendi adına konuş. 1176 00:50:35,384 --> 00:50:38,269 - [Mil] Kullanmaya başlayacaktık tereyağı yerine zeytinyağı, 1177 00:50:38,293 --> 00:50:39,196 daha fazla kırmızı şarap iç. 1178 00:50:39,220 --> 00:50:40,030 - [Becca] Evet. 1179 00:50:40,054 --> 00:50:41,443 - [Miles] Bilirsin, sadece genellikle daha çok eğleniriz. 1180 00:50:41,467 --> 00:50:43,154 - [Becca] Evet, kulağa harika geliyor. 1181 00:50:43,178 --> 00:50:44,112 - [Miles] Tamam, si, si. 1182 00:50:44,136 --> 00:50:48,302 - [Becca] Si, hareket etmeliyim yine de ebeveynlerinin yanında. 1183 00:50:49,413 --> 00:50:52,246 (hüzünlü piyano müziği) 1184 00:51:38,040 --> 00:51:40,190 - New York için tüm bunlardan vazgeçmeye hazır mısın? 1185 00:51:40,214 --> 00:51:41,547 - Bilmiyorum, burası muhteşem. 1186 00:51:41,571 --> 00:51:43,364 OG yemek alanı gibi. 1187 00:51:43,388 --> 00:51:45,623 - En iyisi bu, bu Bütün sokak en iyisi. 1188 00:51:45,647 --> 00:51:46,457 - Ne, Broadway mi? 1189 00:51:46,481 --> 00:51:48,071 - Evet, Broadway'den bir şeyler satın alabilirsin. 1190 00:51:48,095 --> 00:51:50,150 Meksika'da sattıkları fiyatla aynı. 1191 00:51:50,174 --> 00:51:50,984 - Gerçekten mi? 1192 00:51:51,008 --> 00:51:52,924 - Evet, üç şapka, 10 dolar. 1193 00:51:52,948 --> 00:51:54,438 - Undan mı yapılmışlar? 1194 00:51:54,462 --> 00:51:56,647 - Aslında mısır. 1195 00:51:56,671 --> 00:51:58,513 Bütün bu yer eskiden Carne Asada'ydı. 1196 00:51:58,537 --> 00:52:01,099 domuz kafaları, kasap dükkanları, şimdi var 1197 00:52:01,123 --> 00:52:03,270 yenilikçi meyve suyu barı gibi. 1198 00:52:03,294 --> 00:52:05,268 Hipsterlardan nefret ediyorum. 1199 00:52:05,292 --> 00:52:07,317 - Nefret güçlü bir kelimedir Miles. 1200 00:52:07,341 --> 00:52:09,186 - Bana saçma şefkatini gösterme. 1201 00:52:09,210 --> 00:52:11,144 Bu yenilikçiler içeri giriyor ve devralmayı seviyorlar 1202 00:52:11,168 --> 00:52:13,376 gerçek Los Angeles'ımız, şimdi Urban Outfitters var 1203 00:52:13,400 --> 00:52:16,431 ve Broadway'de bir Ace Oteli. 1204 00:52:16,455 --> 00:52:19,400 - Mülkü tercih eder miydin? boş oturup çürüyor mu? 1205 00:52:19,424 --> 00:52:23,071 - Hayır ama sadece düşünüyorlar çok havalılar. 1206 00:52:23,095 --> 00:52:25,051 - Çok havalı olduğunu sanıyorsun. 1207 00:52:25,075 --> 00:52:26,141 - Evet ama beğenerek havalı olabilirim 1208 00:52:26,165 --> 00:52:28,515 insanlara havalı olduğumu gösteriyorum, 1209 00:52:28,539 --> 00:52:32,104 Lanet bir bıyığa ihtiyacım yok. 1210 00:52:32,128 --> 00:52:33,016 - Miles ne olursa olsun, bir üniforman var 1211 00:52:33,040 --> 00:52:34,363 herkesle aynı. 1212 00:52:34,387 --> 00:52:35,387 - Öyle mi? 1213 00:52:36,164 --> 00:52:39,046 - Evet, Penguin'den alışveriş yapıyorsun. Lucky kot pantolon giyiyorsun, 1214 00:52:39,070 --> 00:52:40,910 top kapaklarını seviyorsun ve beyaz tişört giyiyorsun, 1215 00:52:40,934 --> 00:52:42,443 Üç adam sayabilirim o elbise tıpkı senin gibi. 1216 00:52:42,467 --> 00:52:43,844 - Lütfen yapma. 1217 00:52:43,868 --> 00:52:46,205 - Sadece söylüyorum, sen özel değilsin. 1218 00:52:46,229 --> 00:52:49,134 - Vay be, yanağımdan bir damla yaş süzülüyor 1219 00:52:49,158 --> 00:52:51,238 önümüzdeki üç saat boyunca. 1220 00:52:51,262 --> 00:52:52,959 - Bir tane giyen insanlar üniforma, görünmeyi seviyorlar 1221 00:52:52,983 --> 00:52:54,694 başka bir üniforma giyen insanları aşağılamak, 1222 00:52:54,718 --> 00:52:56,147 bu insan ırkıdır. 1223 00:52:56,171 --> 00:52:56,990 Gerçekten harika hipster'lar tanıyorum. 1224 00:52:57,014 --> 00:52:58,573 ve süper aptal hipster'ları tanıyorum, 1225 00:52:58,597 --> 00:53:00,376 Gerçekten harika adamlar tanıyorum o elbise senin gibi 1226 00:53:00,400 --> 00:53:03,458 ve süper duşlar biliyorum o elbise senin gibi. 1227 00:53:03,482 --> 00:53:04,306 Los Angeles'ın harika tarafı da bu. 1228 00:53:04,330 --> 00:53:06,694 üniformanız ne olursa olsun, 1229 00:53:06,718 --> 00:53:08,238 sana göre bir mahalle var 1230 00:53:08,262 --> 00:53:09,882 - Evet ama bazı üniformalar hâlâ berbat. 1231 00:53:09,906 --> 00:53:10,906 - Ne gibi? 1232 00:53:11,789 --> 00:53:13,372 - Nazi üniforması mı? 1233 00:53:14,674 --> 00:53:17,063 - Bilmiyorum, sanırım hiç havalı bir Naziyle tanışmadım, 1234 00:53:17,087 --> 00:53:19,416 ama hâlâ vakit var. 1235 00:53:19,440 --> 00:53:22,326 - Ah, sen benim düğmelerime basmayı seviyorsun. 1236 00:53:22,350 --> 00:53:26,163 Üniformanız nedir Bayan Her Şeyi Bilen? 1237 00:53:26,187 --> 00:53:28,270 - Üniformam yok. 1238 00:53:32,004 --> 00:53:32,813 Ah! 1239 00:53:32,837 --> 00:53:33,647 - İşte üniforman. 1240 00:53:33,671 --> 00:53:35,420 İşte üniforman. 1241 00:53:36,757 --> 00:53:38,840 - Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1242 00:53:40,194 --> 00:53:42,376 ♫ Dönüş yolunu hatırla genç olduğum gün 1243 00:53:42,400 --> 00:53:45,034 ♫ Onu hiç düşünmemiştim muhtemelen o olabilir 1244 00:53:45,058 --> 00:53:47,745 ♫ Hayat o kadar parlak ki güneşte serinlemek 1245 00:53:47,769 --> 00:53:50,125 ♫ Gün geceye döndü, parti yeni başladığında 1246 00:53:50,149 --> 00:53:52,886 ♫ Dönüş yolunu hatırla genç olduğum gün 1247 00:53:52,910 --> 00:53:55,585 ♫ Onu hiç düşünmemiştim muhtemelen o olabilir 1248 00:53:55,609 --> 00:53:58,212 ♫ Hayat çok parlak, biz güneşte serinlemek 1249 00:53:58,236 --> 00:54:01,310 ♫ Gün geceye döndü, ve parti daha yeni başladı 1250 00:54:01,334 --> 00:54:03,680 ♫ Onunla geri dönerken tanıştım genç olduğum gün 1251 00:54:03,704 --> 00:54:06,034 ♫ Onu hiç düşünmemiştim muhtemelen o olabilir 1252 00:54:06,058 --> 00:54:07,970 ♫ Hayır, bahçemde oynardım 1253 00:54:07,994 --> 00:54:09,107 ♫ Seni hiç fark etmedim 1254 00:54:09,131 --> 00:54:11,963 ♫ Güneş parlıyordu ve her şey çok güzeldi 1255 00:54:11,987 --> 00:54:14,253 ♫ Eski tarz Nike'lar, hatta sonra tekme atardık 1256 00:54:14,277 --> 00:54:16,877 ♫ Ne zaman başladığımızı hatırla, öpücükler hakkında şaka yapıyorum 1257 00:54:16,901 --> 00:54:19,571 ♫ Geçmişi hatırlamak ve şimdiki zamanı düşünüyorum 1258 00:54:19,595 --> 00:54:22,279 ♫ Çocuk gibi davranıyorum sanırım, ah mesajı aldın mı? 1259 00:54:22,303 --> 00:54:23,472 ♫ Sahilde dinleniyorum 1260 00:54:23,496 --> 00:54:25,014 ♫ Kasabanın içinden geçiyorum, tam etrafta 1261 00:54:25,038 --> 00:54:26,315 ♫ Gülüyor, havluları çarpıyor 1262 00:54:26,339 --> 00:54:27,722 ♫ Ben ve sen, kasabayı boyayabiliriz 1263 00:54:27,746 --> 00:54:30,001 ♫ Seni hiç düşünmedim hissettiğim kişi olurdu 1264 00:54:30,025 --> 00:54:31,261 ♫ Çekici ve gerçek 1265 00:54:31,285 --> 00:54:32,712 ♫ Ve böylece anlaşmanın ne olduğunu biliyorsun 1266 00:54:32,736 --> 00:54:35,317 ♫ Ne zaman üşüsek güzel bir günün titreşimi 1267 00:54:35,341 --> 00:54:38,154 ♫ Ya da gece dans edebiliriz uzakta, bana ne hissettiğini söyle 1268 00:54:38,178 --> 00:54:40,900 ♫ Çocuk olduğumuzu hatırla ve her şey basitti 1269 00:54:40,924 --> 00:54:43,865 ♫ Şimdi sahnedeyim ve öldürme aletleri gibi 1270 00:54:43,889 --> 00:54:45,792 ♫ Dönüş yolunu hatırla genç olduğum gün 1271 00:54:45,816 --> 00:54:48,614 ♫ Onu hiç düşünmemiştim muhtemelen o olabilir 1272 00:54:48,638 --> 00:54:51,101 ♫ Gözler çok parlak, biz güneşte serinlemek 1273 00:54:51,125 --> 00:54:54,157 ♫ Gün geceye döndü, ve parti daha yeni başladı 1274 00:54:54,181 --> 00:54:58,061 ♫ Onunla eskiden tanışmıştık 1275 00:54:58,085 --> 00:54:59,272 - [Miles] Orada olduğunu sanmıyorum içinde ıslık çalan bir şarkı 1276 00:54:59,296 --> 00:55:00,978 hoşlanmadığım, 1277 00:55:01,002 --> 00:55:03,398 ("{Oturuyor) Dock Körfez", klasik. 1278 00:55:03,422 --> 00:55:04,792 - [Becca] "Endişelenme Mutlu Ol", klasik. 1279 00:55:04,816 --> 00:55:07,933 - [Miles] "Yabancı", Billy Joel. 1280 00:55:07,957 --> 00:55:11,240 - [Becca] "Daydream", Lovin' Spoonful. 1281 00:55:11,264 --> 00:55:13,181 - [Miles] Daha fazlası da var. 1282 00:55:14,810 --> 00:55:16,337 - [Becca] "Sabır", Guns N' Roses. 1283 00:55:16,361 --> 00:55:19,022 - [Miles] Dahi, hayır, dahası var, dahası var. 1284 00:55:19,046 --> 00:55:23,497 Bir şey var, ne var bir, yap yap yap yap yap. 1285 00:55:23,521 --> 00:55:24,477 - [Becca] Ne? 1286 00:55:24,501 --> 00:55:28,667 - [Miles] Onu biliyorsun bu, yap, yap, yap, yap. 1287 00:55:29,611 --> 00:55:30,799 - [Becca] Ah evet, bu bir, doğru, uh-hı. 1288 00:55:30,823 --> 00:55:32,624 - [Miles] Senden nefret ediyorum. 1289 00:55:32,648 --> 00:55:33,458 - [Becca] Hayır, yapmıyorsun. 1290 00:55:33,482 --> 00:55:34,885 - [Miles] Hayır, senden biraz nefret ediyorum. 1291 00:55:34,909 --> 00:55:36,737 - [Becca] Hayır, beni seviyorsun. 1292 00:55:36,761 --> 00:55:37,923 - [Miles] Senden nefret ettiğime eminim. 1293 00:55:37,947 --> 00:55:39,571 Bu arada, bir tane gördüm bir sürü güzel şey 1294 00:55:39,595 --> 00:55:43,295 bugün Los Angeles'tayken şampiyon mu oluyoruz? 1295 00:55:43,319 --> 00:55:44,522 - Ah, çok güzel bir şey gördüm. 1296 00:55:44,546 --> 00:55:46,044 mesela bir saat önce. 1297 00:55:46,068 --> 00:55:47,106 - Bana hiçbir şey göstermedin. 1298 00:55:47,130 --> 00:55:48,640 - Bu bir parçası değildi kurallar, sana söylemiştik 1299 00:55:48,664 --> 00:55:50,429 onu bulmamız gerekiyordu, sanıyorsunuz ki biz 1300 00:55:50,453 --> 00:55:51,342 birbirleriyle paylaşmak zorundaydı. 1301 00:55:51,366 --> 00:55:52,831 - Bu çok saçma, elbette bizim de payımız var 1302 00:55:52,855 --> 00:55:54,329 bunu birbirleriyle. 1303 00:55:54,353 --> 00:55:56,007 Hiçbir şey görmedin. 1304 00:55:56,031 --> 00:55:57,580 - Evet yaptım. 1305 00:55:57,604 --> 00:55:58,818 - Ne gördün? 1306 00:55:58,842 --> 00:55:59,779 - Sana söylemek isteyip istemediğimden emin değilim. 1307 00:55:59,803 --> 00:56:01,635 - Bir bok görmedin. 1308 00:56:04,148 --> 00:56:07,842 - Yaşlı bir kadının oturduğunu gördüm çürük bir katlanır sandalyede 1309 00:56:07,866 --> 00:56:12,082 kaldırımın ortasında kendine atkı örüyor. 1310 00:56:12,106 --> 00:56:13,106 - Ve? 1311 00:56:14,611 --> 00:56:16,586 - Ve neden bunu yapmadığımı merak ediyorsun sana bir şey söylemek istiyorum 1312 00:56:16,610 --> 00:56:17,943 - Dinliyorum. 1313 00:56:18,811 --> 00:56:22,513 - Orada öylece oturuyordu. hiçbir şey beklemeden, 1314 00:56:22,537 --> 00:56:26,620 ne otobüs ne metro o sadece oturuyordu 1315 00:56:27,458 --> 00:56:29,625 örgü örüyor, işini yapıyor. 1316 00:56:31,009 --> 00:56:33,009 - Neden bu kadar güzel? 1317 00:56:33,969 --> 00:56:35,039 - Huzurlu olduğunu düşündüm. 1318 00:56:35,063 --> 00:56:36,063 - Nasıl yani? 1319 00:56:37,190 --> 00:56:40,671 - Sadece yapıyordu kendisi için bir şey. 1320 00:56:40,695 --> 00:56:44,995 Bir şeyler yapıyordu kendine biraz huzur getir. 1321 00:56:45,019 --> 00:56:46,820 Çok güzel olduğunu düşündüm. 1322 00:56:46,844 --> 00:56:49,108 - Anladım, anladım. 1323 00:56:49,132 --> 00:56:53,299 Yani, sanmıyorum günü kazanıyor ama anlıyorum. 1324 00:57:00,001 --> 00:57:01,100 -[Becca] Teşekkür ederim. 1325 00:57:01,124 --> 00:57:03,181 - [Miles] Hiç gördün mü bir kutuda PBR uzun boylu bir çocuk mu? 1326 00:57:03,205 --> 00:57:04,015 (sekme açılır) 1327 00:57:04,039 --> 00:57:05,048 - [Becca] Neyim ben, bebek mi? 1328 00:57:05,072 --> 00:57:06,301 - [Miles] Bu çok güzel bir şey. 1329 00:57:06,325 --> 00:57:07,325 Şerefe. 1330 00:57:13,677 --> 00:57:15,913 - Ailen nasıl? 1331 00:57:15,937 --> 00:57:17,270 - Harikalar, evet, ayağa kalktılar 1332 00:57:17,294 --> 00:57:19,114 teyzemin San Francisco'daki evine. 1333 00:57:19,138 --> 00:57:21,670 - Oh, bu çok hoş, bunlar her zaman eğlenceli şeyler yapıyor. 1334 00:57:21,694 --> 00:57:24,359 - Evet, tam anlamıyla vardılar Geçen gün su savaşı yapıldı. 1335 00:57:24,383 --> 00:57:25,671 - [Becca] Bu çok harika. 1336 00:57:25,695 --> 00:57:27,566 - Evet, ilişki bir nevi aynı anda 1337 00:57:27,590 --> 00:57:29,171 beni aşkta başarısız gibi hissettiriyor 1338 00:57:29,195 --> 00:57:31,746 ama aynı zamanda şunu da biliyorsun, birisinin olduğuna dair umut var 1339 00:57:31,770 --> 00:57:33,186 Onların sahip olduklarına sahip olacağım. 1340 00:57:33,210 --> 00:57:35,719 - Yapacaksın, her şey yoluna girecek. 1341 00:57:35,743 --> 00:57:36,821 - Olacak mı? 1342 00:57:36,845 --> 00:57:38,766 - [Becca] Sanırım öyle olacak. 1343 00:57:38,790 --> 00:57:39,871 - [Miles] Yani bir ihtimal var 1344 00:57:39,895 --> 00:57:40,705 işe yaramıyor, değil mi? 1345 00:57:40,729 --> 00:57:42,587 Bu bir olasılık. 1346 00:57:42,611 --> 00:57:46,147 - [Becca] Evet, bir tane var işe yaramama ihtimali var. 1347 00:57:46,171 --> 00:57:47,775 - Bu çok tuhaf, sanki insanlara söylediğimizde 1348 00:57:47,799 --> 00:57:50,184 her şey yoluna girecek, nasıl bileceğiz? 1349 00:57:50,208 --> 00:57:53,292 - Biz yapmıyoruz, sen sadece onları yapmak için onlara yalan söylemek 1350 00:57:53,316 --> 00:57:54,921 bu konuda daha iyi hissediyorum, ama bundan bahsetmiyorum 1351 00:57:54,945 --> 00:57:56,839 durum, senden bahsediyorum 1352 00:57:56,863 --> 00:58:00,030 çünkü seni tanıyorum, sen hayatta kalanlardansın. 1353 00:58:01,223 --> 00:58:04,344 Bok atılacak tüm hayatımız boyunca bizimle. 1354 00:58:04,368 --> 00:58:05,326 Bununla başa çıkmalısın. 1355 00:58:05,350 --> 00:58:08,412 Onu içeri al ve sen gül, ağla, öğren 1356 00:58:08,436 --> 00:58:10,853 ne yapabilirsin ve devam edersin. 1357 00:58:17,143 --> 00:58:19,865 - Bu lamba şuradan mı? "Bir Noel Hikayesi" mi? 1358 00:58:19,889 --> 00:58:21,568 Los Angeles'taki en güzel şey bu. 1359 00:58:21,592 --> 00:58:24,224 - (Gülüyor) Tamam olabilir senin en güzel şeyin. 1360 00:58:24,248 --> 00:58:25,343 - [Miles] Şundan çok daha iyi 1361 00:58:25,367 --> 00:58:26,177 senin en güzel şeyin. 1362 00:58:26,201 --> 00:58:27,450 - Neyse. 1363 00:58:34,133 --> 00:58:35,718 Ben ne yapacağım Miles? 1364 00:58:35,742 --> 00:58:37,492 - Ne yapacağım? 1365 00:58:38,593 --> 00:58:41,093 (Born Ruffians'tan "Bir Hayata İhtiyacım Var") 1366 00:58:41,117 --> 00:58:42,117 Şelale mi? 1367 00:58:43,764 --> 00:58:45,253 - Az önce ne dedin? 1368 00:58:45,277 --> 00:58:46,087 - Şelale? 1369 00:58:46,111 --> 00:58:48,219 - Ah dostum, şelale yapmadım... 1370 00:58:48,243 --> 00:58:50,366 - Bir şelaleye ihtiyacımız varmış gibi hissediyorum. 1371 00:58:50,390 --> 00:58:51,390 - Gerçekten mi? 1372 00:58:52,394 --> 00:58:53,277 - Her şeye karşı çıkmaya hazırım 1373 00:58:53,301 --> 00:58:56,581 TLC bana öğretti ve başla bazı şelaleler beni kovalıyor. 1374 00:58:56,605 --> 00:58:57,605 Şelale! 1375 00:59:01,495 --> 00:59:04,305 ♫ Güneş parlıyor ama biz içeride kalıyoruz 1376 00:59:04,329 --> 00:59:06,016 ♫ Ah ama geceleri dışarı çıkıyoruz 1377 00:59:06,040 --> 00:59:07,926 ♫ Daha iyi bir yaşam arayışındayız 1378 00:59:07,950 --> 00:59:10,448 ♫ Ah ama geceleri dışarı çıkıyoruz 1379 00:59:10,472 --> 00:59:12,581 ♫ Perdeleri çekeriz, ışığı engelleriz 1380 00:59:12,605 --> 00:59:14,912 ♫ Ah ama geceleri dışarı çıkıyoruz 1381 00:59:14,936 --> 00:59:17,130 ♫ Ve kendimizi iyi hissedene kadar yatakta kalıyoruz 1382 00:59:17,154 --> 00:59:20,821 ♫ Ah ama geceleri dışarı çıkıyoruz 1383 00:59:23,947 --> 00:59:25,515 ♫ Anlam lazım bana 1384 00:59:25,539 --> 00:59:26,471 ♫ Bir göreve ihtiyacım var 1385 00:59:26,495 --> 00:59:27,660 ♫ Bir yola ihtiyacım var 1386 00:59:27,684 --> 00:59:28,970 ♫ İnanmaya ihtiyacım var 1387 00:59:28,994 --> 00:59:30,739 ♫ Hiç sahip olmadığım bir hayata ihtiyacım var 1388 00:59:30,763 --> 00:59:33,041 ♫ Çok daha fazla iyiliğe ve çok daha az kötüye ihtiyacım var 1389 00:59:33,065 --> 00:59:34,323 ♫ Anlam lazım bana 1390 00:59:34,347 --> 00:59:35,733 ♫ Bir göreve ihtiyacım var 1391 00:59:35,757 --> 00:59:36,938 ♫ Bir yola ihtiyacım var 1392 00:59:36,962 --> 00:59:38,146 ♫ İnanmaya ihtiyacım var 1393 00:59:38,170 --> 00:59:39,936 ♫ Hiç sahip olmadığım bir hayata ihtiyacım var 1394 00:59:39,960 --> 00:59:42,058 ♫ Çok daha fazla iyiliğe ve çok daha az kötüye ihtiyacım var 1395 00:59:42,082 --> 00:59:43,832 ♫ Ah 1396 00:59:49,538 --> 00:59:51,122 - Ah, vay, vay, vay, size yardım etmeme izin verin beyler 1397 00:59:51,146 --> 00:59:52,551 bunlarla birlikte buradayız. 1398 00:59:52,575 --> 00:59:53,385 - Kardeşim, dokunma bana kardeşim. 1399 00:59:53,409 --> 00:59:57,575 - [Becca] Dokunma bana kardeşim (gülüyor). 1400 00:59:58,479 --> 01:00:00,864 Sam arıyor, cevaplamak ister misin? 1401 01:00:00,888 --> 01:00:01,911 - [Miles] Hayır, siktir et. 1402 01:00:01,935 --> 01:00:03,349 - [Becca] Emin misin? 1403 01:00:03,373 --> 01:00:04,623 - [Miles] Evet. 1404 01:00:07,927 --> 01:00:09,377 - Neden artık atlamıyoruz? 1405 01:00:09,401 --> 01:00:11,428 - Arkadaşlar atlamayın. beyler atlamayın tamam mı? 1406 01:00:11,452 --> 01:00:13,340 Serbest stil yürüyüş yapıyoruz. 1407 01:00:13,364 --> 01:00:14,640 - Serbest stil yürüyüşü mü? 1408 01:00:14,664 --> 01:00:19,172 - Evet, serbest stil yürüyüşü. kontrol et, şuna bak. 1409 01:00:19,196 --> 01:00:20,006 Bunu beğendin mi? 1410 01:00:20,030 --> 01:00:22,779 - Vay, bravo, bravo, evet, anlıyorum. 1411 01:00:24,267 --> 01:00:25,893 Hiçbir kadın böyle bir spor yapamaz. 1412 01:00:25,917 --> 01:00:27,788 güç gerektirir, değil mi? 1413 01:00:27,812 --> 01:00:28,939 - Ah evet, hayır, ben bacak kaslarım üzerinde çalışıyorum 1414 01:00:28,963 --> 01:00:29,918 yıllardır. 1415 01:00:29,942 --> 01:00:31,841 - Neyse ki ben herhangi bir kadın değilim. 1416 01:00:31,865 --> 01:00:32,861 - Bekle, yapacak mısın? 1417 01:00:32,885 --> 01:00:33,695 Yapacak mısın? 1418 01:00:33,719 --> 01:00:35,561 Bunu kendi sorumluluğunuzda yapın. 1419 01:00:35,585 --> 01:00:36,568 yapmayacağına söz veremem 1420 01:00:36,592 --> 01:00:37,778 ciddi şekilde yaralanmak. 1421 01:00:37,802 --> 01:00:38,938 - Tamam, hazır mısın? 1422 01:00:38,962 --> 01:00:40,271 - [Miles] Aman Tanrım. 1423 01:00:40,295 --> 01:00:41,295 - Ah. 1424 01:00:42,718 --> 01:00:44,376 - [Miles] Ayak parmağı mı? 1425 01:00:44,400 --> 01:00:45,638 - (Gülüyor) Sadece ayak parmağı vuruşu. 1426 01:00:45,662 --> 01:00:46,707 - Bu amatör saat. 1427 01:00:46,731 --> 01:00:47,683 - Ne, yaptığını görmedim. 1428 01:00:47,707 --> 01:00:49,250 - Sana hiçbir şey göstermek istemedim 1429 01:00:49,274 --> 01:00:50,694 baş edemedin. 1430 01:00:50,718 --> 01:00:51,902 - Başa çıkamayacağım bir şey değil mi? 1431 01:00:51,926 --> 01:00:52,735 - [Miles] Evet. 1432 01:00:52,759 --> 01:00:53,622 - Tamam, neden bana göstermiyorsun? 1433 01:00:53,646 --> 01:00:54,538 halledebileceğim bir şey. 1434 01:00:54,562 --> 01:00:55,962 - Ah, görmek ister misin? halledemeyeceğin bir şey mi var? 1435 01:00:55,986 --> 01:00:56,795 - Evet. 1436 01:00:56,819 --> 01:00:57,780 - Biraz geri çekilin. 1437 01:00:57,804 --> 01:00:59,136 - Ah, kusura bakma. 1438 01:01:00,535 --> 01:01:01,438 - Ah. 1439 01:01:01,462 --> 01:01:02,272 - Ah neden... 1440 01:01:02,296 --> 01:01:03,395 - [Miles] Ah, kaçıklarım! 1441 01:01:03,419 --> 01:01:05,661 Ah, siktir git, metre! 1442 01:01:05,685 --> 01:01:06,764 Siktir git. 1443 01:01:06,788 --> 01:01:09,896 - Şimdi kim bağırıyor? parkmetrelerde mi? 1444 01:01:09,920 --> 01:01:11,474 İyi misin? 1445 01:01:11,498 --> 01:01:13,920 Ah, bu canımı acıttı. 1446 01:01:13,944 --> 01:01:16,708 - [Miles] Bu nedir, ne oluyor, bu harika. 1447 01:01:16,732 --> 01:01:20,131 - [Becca] Bu Sanat Yürüyüşü, Durun, Los Angeles Belediye Başkan Yardımcısı 1448 01:01:20,155 --> 01:01:21,564 Hiç Art Walk'a gitmedin mi? 1449 01:01:21,588 --> 01:01:22,747 - Her zaman istedim Art Walk'a gelin, 1450 01:01:22,771 --> 01:01:23,676 Bunu hiç başaramadım. 1451 01:01:23,700 --> 01:01:25,273 Bu harika. 1452 01:01:25,297 --> 01:01:26,106 -[Becca] Hoş geldin. 1453 01:01:26,130 --> 01:01:26,939 - [Miles] Hiç Burada gösterilen bir şey var mıydı? 1454 01:01:26,963 --> 01:01:27,787 - [Becca] Hayır. 1455 01:01:27,811 --> 01:01:28,750 - [Miles] Oh, yani sen New York'a taşınacağım 1456 01:01:28,774 --> 01:01:31,558 bir galeri açmak için ne zaman burada yapabilir misin? 1457 01:01:31,582 --> 01:01:32,732 - [Becca] İkilem de bu. 1458 01:01:32,756 --> 01:01:34,312 - [Miles] İkilem ne? 1459 01:01:34,336 --> 01:01:37,263 - Bunu hayal et ama her gün, 1460 01:01:37,287 --> 01:01:40,086 ayda sadece bir kez değil, orası New York. 1461 01:01:40,110 --> 01:01:42,001 - Bu her gün olabilir. 1462 01:01:42,025 --> 01:01:43,254 Bu her gün olabilir, sadece 1463 01:01:43,278 --> 01:01:44,493 biraz zaman al, biliyorsun 1464 01:01:44,517 --> 01:01:45,546 ama bir şeyin parçası olurdun. 1465 01:01:45,570 --> 01:01:46,631 - Evet! 1466 01:01:46,655 --> 01:01:47,464 - Evet! 1467 01:01:47,488 --> 01:01:48,298 - Evet! 1468 01:01:48,322 --> 01:01:49,962 - Film müziği olun. 1469 01:01:49,986 --> 01:01:52,295 - iPod'un var, DJ Tanner. 1470 01:01:52,319 --> 01:01:53,319 Sesini aç. 1471 01:01:56,283 --> 01:01:59,922 ♫ Eğer bu gece kendinden eminsen 1472 01:01:59,946 --> 01:02:03,750 ♫ Bir palto, bir takım elbise ve bir kravat al 1473 01:02:03,774 --> 01:02:07,814 ♫ Bağlantıları şuraya yerleştirin: gömleğinin manşetleri 1474 01:02:07,838 --> 01:02:12,005 ♫ Önce saçınızın yapıldığından emin olmak 1475 01:02:13,502 --> 01:02:17,142 ♫ Kalbinde, aklında 1476 01:02:17,166 --> 01:02:20,885 ♫ Sen seviyorsun, o felçli bir şekilde uyanıyor 1477 01:02:20,909 --> 01:02:24,159 ♫ Bu gece bakışlarınla 1478 01:02:25,528 --> 01:02:29,300 ♫ Bu gece düşecek 1479 01:02:29,324 --> 01:02:33,376 ♫ Senin büyük evinde rüya görerek uyuyakaldım 1480 01:02:33,400 --> 01:02:37,346 ♫ İyi geceler dememi beklerdi 1481 01:02:37,370 --> 01:02:41,632 ♫ Kalbimde, kafamda dönüyor 1482 01:02:41,656 --> 01:02:44,755 ♫ Elveda, bu gece elveda 1483 01:02:44,779 --> 01:02:45,648 - Beni takip mi edeceksin? 1484 01:02:45,672 --> 01:02:47,055 - Aman Tanrım, merhaba. 1485 01:02:47,079 --> 01:02:48,311 Burada ne yapıyorsun? 1486 01:02:48,335 --> 01:02:50,643 - Burada ne işim var? bunlar benim fotoğraflarım. 1487 01:02:50,667 --> 01:02:53,644 - Olmaz, bunlar çok güzel. 1488 01:02:53,668 --> 01:02:55,245 - Teşekkürler evet, seni daha önce aradım 1489 01:02:55,269 --> 01:02:58,778 seni dışarı davet ettiğime sevindim Rock yapmaya karar verdin. 1490 01:02:58,802 --> 01:03:02,969 - (Gülüyor) Evet, sevindim Ben de buradayım aslında. 1491 01:03:04,533 --> 01:03:08,110 Burada en büyüğüm Miles'la birlikteyim liseden arkadaşım. 1492 01:03:08,134 --> 01:03:08,944 Miles! 1493 01:03:08,968 --> 01:03:10,057 - [Eric] Seninle tanıştığıma memnun oldum Miles. 1494 01:03:10,081 --> 01:03:11,199 -[Becca] Miles! 1495 01:03:11,223 --> 01:03:13,056 - Tanıştığımıza memnun oldum dostum. 1496 01:03:13,080 --> 01:03:14,506 Gerçekten harika bir çalışma. 1497 01:03:14,530 --> 01:03:15,780 - Evet, teşekkürler. 1498 01:03:17,082 --> 01:03:18,033 - Ben tuvalete gideceğim. 1499 01:03:18,057 --> 01:03:19,330 içecek bir şey ister misiniz yoksa? 1500 01:03:19,354 --> 01:03:20,475 - [Becca] Ah, şarap mı? 1501 01:03:20,499 --> 01:03:24,166 - Evet, bana göre değil. iş yerinde içki içmek yasaktır. 1502 01:03:27,552 --> 01:03:30,005 - [Becca] Higby's'i ne zaman yaptın? 1503 01:03:30,029 --> 01:03:31,431 - [Eric] Ne zaman bu kadar seksi oldun? 1504 01:03:31,455 --> 01:03:32,553 (Becca gülüyor) 1505 01:03:32,577 --> 01:03:36,410 ("Clasixx'ten Asma Bahçeler) 1506 01:04:35,872 --> 01:04:36,682 - İşte buradasın. 1507 01:04:36,706 --> 01:04:38,134 Seni bulamadım seni arıyordum 1508 01:04:38,158 --> 01:04:39,664 sonra ortadan kayboldun. 1509 01:04:39,688 --> 01:04:42,042 - Sadece almak istedim bir nefes taze hava. 1510 01:04:42,066 --> 01:04:43,543 - Gitmeye hazır mısın? 1511 01:04:43,567 --> 01:04:45,224 - Evet gideceğim yani istemiyorum 1512 01:04:45,248 --> 01:04:47,713 ne olursa olsun önünüze çıkın beyler. 1513 01:04:47,737 --> 01:04:48,937 - Ah evet, hayır, hiç de değil. 1514 01:04:48,961 --> 01:04:50,587 Yarın kahve içeceğiz. 1515 01:04:50,611 --> 01:04:54,250 Onun eşyaları hakkında hiçbir fikrim yoktu çok iyiydi, çok beğendim. 1516 01:04:54,274 --> 01:04:55,274 - Serin. 1517 01:05:07,458 --> 01:05:09,816 Keşke devam edebilseydik Tramvay ve eve git. 1518 01:05:09,840 --> 01:05:10,650 Tramvay tüm yol boyunca çalışıyordu 1519 01:05:10,674 --> 01:05:12,127 şehir merkezinden sahile. 1520 01:05:12,151 --> 01:05:14,087 - Evet, Miles rahatla, ben "Roger Rabbit"i de gördüm. 1521 01:05:14,111 --> 01:05:15,361 - Bu nedir? 1522 01:05:17,341 --> 01:05:20,693 - Ah, bu yeni Katolik Kilisesi. 1523 01:05:20,717 --> 01:05:21,527 - [Miles] Bu kadar mı? 1524 01:05:21,551 --> 01:05:22,945 - [Becca] Bu kadar. 1525 01:05:22,969 --> 01:05:24,950 - Tanrım, bu çok çirkin. 1526 01:05:24,974 --> 01:05:27,092 - Bilmiyorum, o kadar da kötü değil. 1527 01:05:27,116 --> 01:05:28,348 - Katolik mimarisinin 1528 01:05:28,372 --> 01:05:31,002 seni daha yakın hissettirecek Tanrıya falan mı? 1529 01:05:31,026 --> 01:05:32,054 - Evet, sanırım öyleydi asıl niyet 1530 01:05:32,078 --> 01:05:34,078 Orta Çağ'da, evet. 1531 01:05:34,102 --> 01:05:35,724 - Home Depot'a yaklaşma isteği uyandırıyor. 1532 01:05:35,748 --> 01:05:37,248 zımparalamayı bitirdiler mi? 1533 01:05:37,272 --> 01:05:39,845 - Kibar ol, bunu okudum içerisi muhteşem. 1534 01:05:39,869 --> 01:05:40,891 - Kibar olmak mı? 1535 01:05:40,915 --> 01:05:42,536 Sizce öyle olmalı mıyım? Katolik Kilisesi'ne hoş, 1536 01:05:42,560 --> 01:05:44,240 Kibar olmama izin verilmiyor Katolik Kilisesi'ne, 1537 01:05:44,264 --> 01:05:47,401 onlar temelde en büyüğü organize suç örgütü 1538 01:05:47,425 --> 01:05:50,135 Atlantik'te FIFA'dan daha kötüler. 1539 01:05:50,159 --> 01:05:51,369 - Mimariye sıçıyorsun 1540 01:05:51,393 --> 01:05:52,421 çünkü burası bir Katolik Kilisesi. 1541 01:05:52,445 --> 01:05:54,629 - Hayır, hayır, aynı zamanda da çirkin. 1542 01:05:54,653 --> 01:05:57,570 (sakin piyano müziği) 1543 01:06:21,182 --> 01:06:25,066 - Orasının huzurlu olduğunu sanıyordum. 1544 01:06:25,090 --> 01:06:28,417 Demek istediğim, katılıyorum dışarısı biraz tuhaf, 1545 01:06:28,441 --> 01:06:31,037 ama içi hoşuma gitti. 1546 01:06:31,061 --> 01:06:32,311 - Çok çirkin. 1547 01:06:34,467 --> 01:06:35,288 - Olmaması umurumda değil 1548 01:06:35,312 --> 01:06:38,954 dışarıdan çok gösterişli, biliyor musun? 1549 01:06:38,978 --> 01:06:40,478 Bence gerçek din budur. 1550 01:06:40,502 --> 01:06:41,927 gösteriş yapmana gerek yok dışarıda, 1551 01:06:41,951 --> 01:06:43,453 sadece içiniz güzel olsun. 1552 01:06:43,477 --> 01:06:44,656 - Doğru, çünkü bu Katolik Kilisesi'nin MO'su, 1553 01:06:44,680 --> 01:06:46,716 gösteriş yapmıyorum. 1554 01:06:46,740 --> 01:06:50,907 - Sanırım bu durumda, evet bu böyle. 1555 01:06:53,865 --> 01:06:55,305 Hediyelik eşya dükkanından bir şey almak istiyorum. 1556 01:06:55,329 --> 01:06:57,642 içki ister misin? 1557 01:06:57,666 --> 01:07:00,283 - (Gülüyor) Hediyelik eşya dükkanı, evet. mükemmel bir örnek 1558 01:07:00,307 --> 01:07:02,193 Katolik Kilisesi'nin nasıl insanları gerçekten önemsiyor 1559 01:07:02,217 --> 01:07:04,459 içsel maneviyat. 1560 01:07:04,483 --> 01:07:05,841 - Tanrım, Miles. 1561 01:07:05,865 --> 01:07:07,737 - Kesinlikle benim düşüncelerim. 1562 01:07:07,761 --> 01:07:09,733 - Aptallık ediyorsun. 1563 01:07:09,757 --> 01:07:10,963 - Kusura bakma, bir şey mi satın almak istedin? 1564 01:07:10,987 --> 01:07:12,963 dört dolarlık şişe su? 1565 01:07:12,987 --> 01:07:15,696 Beğeni satın almak ister misin 300 dolarlık şık bir haç mı? 1566 01:07:15,720 --> 01:07:18,208 Lanet olsun, bunu yapmaya devam ediyorlar, onlar Bu saçmalığı Broadway'den satın al. 1567 01:07:18,232 --> 01:07:19,228 Organize dinin yaptığı budur, 1568 01:07:19,252 --> 01:07:20,897 oradan satın alıyorlar ve onu buraya getiriyorlar 1569 01:07:20,921 --> 01:07:22,421 ve onu işaretliyorlar. 1570 01:07:22,445 --> 01:07:23,416 Bunu enayilere satıyorlar 1571 01:07:23,440 --> 01:07:24,981 bana kızma çünkü Eşyalarımı Broadway'den satın alıyorum. 1572 01:07:25,005 --> 01:07:26,455 - Sana kızgınım çünkü öyle davranıyorsun 1573 01:07:26,479 --> 01:07:29,215 tamamen duyarsız ve dar görüşlü. 1574 01:07:29,239 --> 01:07:30,905 - Ne zamandan beri kahrolası bir özür dileyen olmak 1575 01:07:30,929 --> 01:07:32,436 daha fazla savaşa neden olan örgüt için 1576 01:07:32,460 --> 01:07:33,920 diğer herkesten daha dünya tarihi 1577 01:07:33,944 --> 01:07:36,694 ve pedofilileri mi koruyor? 1578 01:07:36,718 --> 01:07:38,264 - Ben özür dileyen biri değilim Miles. 1579 01:07:38,288 --> 01:07:40,790 Rahibe Teresa'yı hiç duydun mu? 1580 01:07:40,814 --> 01:07:42,852 O Katolikti ve gerçekten gerçekti. 1581 01:07:42,876 --> 01:07:43,960 - Aman Tanrım, nasıl inanabilirsin? 1582 01:07:43,984 --> 01:07:46,269 Katolik Kilisesi'nin BS çizgisi? 1583 01:07:46,293 --> 01:07:49,220 Ne zaman bu kadar dindar oldun? 1584 01:07:49,244 --> 01:07:50,368 - Ben dindar değilim Miles. 1585 01:07:50,392 --> 01:07:52,674 ama diğer insanlara da saygı duyuyorum. 1586 01:07:52,698 --> 01:07:53,571 Başkalarınınkine saygı duymak buna denir 1587 01:07:53,595 --> 01:07:55,965 inanç ve görüşler olsa bile onlar seninkinden farklı. 1588 01:07:55,989 --> 01:07:57,138 - Evet ama salağın teki olmalısın 1589 01:07:57,162 --> 01:07:58,780 BS hattını satın almak için. 1590 01:07:58,804 --> 01:08:00,660 Biliyor musun, eğer saçmalık ölçerin 1591 01:08:00,684 --> 01:08:03,435 o zaman bu kadar hatalı belki de sadece yapmalısın 1592 01:08:03,459 --> 01:08:05,601 yeniden düşünmeye başla her şey, çünkü yapmıyorum 1593 01:08:05,625 --> 01:08:06,682 New York'ta hayatta kalacağını düşünüyorum. 1594 01:08:06,706 --> 01:08:07,998 Mesela bir grup tarafından kandırılabiliyorsan 1595 01:08:08,022 --> 01:08:09,555 Roma'da 70 yaşındaki beyaz adamlar, 1596 01:08:09,579 --> 01:08:10,945 Hiçbir New Yorklunun bunu yapacağını sanmıyorum 1597 01:08:10,969 --> 01:08:12,802 sanatının bedelini öde. 1598 01:08:14,818 --> 01:08:18,579 - Belki de yapmalısın Her şeyi yeniden düşün, Miles. 1599 01:08:18,603 --> 01:08:19,413 Çünkü orada olan her şeyi biliyorsun 1600 01:08:19,437 --> 01:08:20,423 LA hakkında bilgi sahibi olmak için, değil mi? 1601 01:08:20,447 --> 01:08:23,070 ama sen kendin hakkında hiçbir bok bilmiyorsun. 1602 01:08:23,094 --> 01:08:25,599 Vay, vah, vah, nişanlım beni aldatıyor, 1603 01:08:25,623 --> 01:08:27,225 Öğretmen olmaktan nefret ediyorum, gidip ağlayacağım 1604 01:08:27,249 --> 01:08:28,672 Üç gün boyunca annemin yatağında. 1605 01:08:28,696 --> 01:08:31,809 Biliyor musun, bende bu yok. 1606 01:08:31,833 --> 01:08:34,680 Annemin ağlayacak omuzu yok. 1607 01:08:34,704 --> 01:08:36,644 beni hiç duydun mu hiç hayattan şikayet ettiniz mi? 1608 01:08:36,668 --> 01:08:38,118 Hayır, çünkü almakla çok meşgulüm 1609 01:08:38,142 --> 01:08:39,672 Başkalarıyla ilgilen, Miles. 1610 01:08:39,696 --> 01:08:41,737 Annemle ilgileniyorum ve sonra babamla ilgilendim 1611 01:08:41,761 --> 01:08:44,265 ve şimdi buradayım kahrolası seninle ilgileniyorum, 1612 01:08:44,289 --> 01:08:47,730 ne zaman zamanım olur? kendime dikkat etmek, 1613 01:08:47,754 --> 01:08:49,234 ve evet gidebilirim New York'a ve belki 1614 01:08:49,258 --> 01:08:50,838 kıçıma düş, 1615 01:08:50,862 --> 01:08:51,791 ama biliyor musun, en azından ben bileceğim 1616 01:08:51,815 --> 01:08:52,703 bunu denedim. 1617 01:08:52,727 --> 01:08:54,172 kendime bakabilirim günün sonunda ayna 1618 01:08:54,196 --> 01:08:56,182 ve söyle, en azından ben devasa bir kedi değil 1619 01:08:56,206 --> 01:08:59,289 Miles gibi, en azından denedim. 1620 01:09:00,867 --> 01:09:04,918 - Ben sormadım bugün gelmen için. 1621 01:09:04,942 --> 01:09:06,935 Bunların hiçbirini ben istemedim. 1622 01:09:06,959 --> 01:09:07,768 -[Becca] Miles. 1623 01:09:07,792 --> 01:09:08,601 - [Miles] Hayır, oyun bitti. 1624 01:09:08,625 --> 01:09:09,625 Siktir et. 1625 01:09:11,252 --> 01:09:12,913 -[Becca] Miles. 1626 01:09:12,937 --> 01:09:14,520 - [Miles] Siktir git. 1627 01:09:16,280 --> 01:09:20,447 - [Becca] Lütfen, yapabilir miyiz? lütfen birlikte gidelim mi? 1628 01:09:25,115 --> 01:09:28,948 ♫ Seni aklımdan çıkaramıyorum 1629 01:09:33,785 --> 01:09:37,618 ♫ Seni aklımdan çıkaramıyorum 1630 01:09:43,076 --> 01:09:46,909 ♫ Seni aklımdan çıkaramıyorum 1631 01:09:52,282 --> 01:09:56,115 ♫ Seni aklımdan çıkaramıyorum 1632 01:10:00,651 --> 01:10:03,280 ♫ aklımdan çıktı 1633 01:10:03,304 --> 01:10:04,118 - Telefonumu ver. 1634 01:10:04,142 --> 01:10:04,952 - Hayır. 1635 01:10:04,976 --> 01:10:06,466 - Becca, telefonumu ver, oyun bitti. 1636 01:10:06,490 --> 01:10:08,823 - Şimdi onunla konuşmak mı istiyorsun? 1637 01:10:09,889 --> 01:10:10,699 - Bunu öylece yapmadın. 1638 01:10:10,723 --> 01:10:12,382 Sadece atmadın telefonum göle düştü. 1639 01:10:12,406 --> 01:10:14,916 - Git balık tut ve gör. 1640 01:10:14,940 --> 01:10:15,750 - Tamam aşkım. 1641 01:10:15,774 --> 01:10:17,764 - Hayır, hayır, hayır, yapma. 1642 01:10:17,788 --> 01:10:20,585 (telefon çalar) 1643 01:10:20,609 --> 01:10:22,157 Bunun için kendini bok gibi hissedeceksin. 1644 01:10:22,181 --> 01:10:23,427 - Biliyor musun, bu imkansız 1645 01:10:23,451 --> 01:10:27,067 bundan daha boktan hissetmek şu anda bana bunu hissettiriyorsun. 1646 01:10:27,091 --> 01:10:28,304 Yapmak istediğim son şey yük olmaktı 1647 01:10:28,328 --> 01:10:29,826 Benim sorunum olan kimse var mı, tamam mı? 1648 01:10:29,850 --> 01:10:32,459 Unutma, bugün bana geldin. 1649 01:10:32,483 --> 01:10:33,591 Seni istemedim 1650 01:10:33,615 --> 01:10:35,144 Bu günü istemedim 1651 01:10:35,168 --> 01:10:37,835 ve hala bunu istemiyorum. 1652 01:10:48,644 --> 01:10:50,061 - Miles, benim. 1653 01:10:51,590 --> 01:10:55,683 Bak aldattım ama onunla seks yapmadım, 1654 01:10:55,707 --> 01:10:57,888 az önce bir barda sarhoş olduk ve seviştik 1655 01:10:57,912 --> 01:10:59,747 bir adamla, onu bile bilmiyorum. 1656 01:10:59,771 --> 01:11:02,103 Gerçekten aptalcaydı ve gerçekten sarhoştum 1657 01:11:02,127 --> 01:11:03,544 ve çok üzgünüm. 1658 01:11:05,358 --> 01:11:07,691 Bunu çözebileceğimizi biliyorum. 1659 01:11:08,994 --> 01:11:12,744 Beni geri ara çünkü ben seni çok seviyorum, hoşçakal. 1660 01:11:30,560 --> 01:11:32,203 - Asla yapmadığım bir şey var. 1661 01:11:32,227 --> 01:11:34,560 Hiç kimseye söylemedim ama... 1662 01:11:39,039 --> 01:11:42,445 annem pek dindar değildi, biliyor musun? 1663 01:11:42,469 --> 01:11:45,636 Ancak son birkaç ayın sonunda 1664 01:11:46,639 --> 01:11:48,472 ölmeden hemen önce, 1665 01:11:50,967 --> 01:11:53,634 bir rahiple konuşmaya başladı. 1666 01:11:57,001 --> 01:11:58,778 Bolvo'da en zayıf halindeydi 1667 01:11:58,802 --> 01:12:00,885 kemoterapiden ve 1668 01:12:03,708 --> 01:12:05,625 çok acı çekiyordu 1669 01:12:06,660 --> 01:12:10,160 ve gözlerimin önünde solup gidiyordu. 1670 01:12:13,966 --> 01:12:18,133 tek şey bu ona bir umut duygusu verdi. 1671 01:12:22,146 --> 01:12:24,271 Yani belki de saçmalıktır Miles, belki de bu saçmalıktır. 1672 01:12:24,295 --> 01:12:25,795 Bilmiyorum ama 1673 01:12:27,473 --> 01:12:30,390 ölme konusunda kendisini daha iyi hissetmesini sağladı 1674 01:12:34,509 --> 01:12:38,075 ve bunun için her zaman minnettar olacağım. 1675 01:12:38,099 --> 01:12:41,682 - Özür dilerim, özür dilerim söylediğim her şey hakkında. 1676 01:12:46,081 --> 01:12:49,081 (kilise çanları çalıyor) 1677 01:12:52,052 --> 01:12:55,310 Sam o kilisede evlenmek istiyordu. 1678 01:12:55,334 --> 01:12:56,334 Hayır dedim. 1679 01:13:05,288 --> 01:13:06,984 Ah, otobüsle gittik, yürüdük. 1680 01:13:07,008 --> 01:13:09,124 Şehrin her yerine metroyla ulaştık, 1681 01:13:09,148 --> 01:13:10,345 yapmadığımız bir şey biliyor musun? 1682 01:13:10,369 --> 01:13:11,179 - Ne? 1683 01:13:11,203 --> 01:13:13,452 - Kürek teknesi, kürek teknesi. 1684 01:13:15,288 --> 01:13:16,098 Bu ne kadar hoş? 1685 01:13:16,122 --> 01:13:18,524 (Becca gülüyor) 1686 01:13:18,548 --> 01:13:19,737 Babam buralarda büyüdü. 1687 01:13:19,761 --> 01:13:20,571 -[Becca] Nerede? 1688 01:13:20,595 --> 01:13:22,279 - Angelino Tepeleri. 1689 01:13:22,303 --> 01:13:23,113 - Ah evet? 1690 01:13:23,137 --> 01:13:24,643 - Evet. 1691 01:13:24,667 --> 01:13:27,138 Charmed'deki evin olduğu yer orası. 1692 01:13:27,162 --> 01:13:28,789 - Charmed'ı izledin mi? 1693 01:13:28,813 --> 01:13:31,563 (huzurlu müzik) 1694 01:13:36,953 --> 01:13:40,515 - [Miles] Ah, Angelino Heights, Zaten veranda kıskançlığım var. 1695 01:13:40,539 --> 01:13:41,443 - [Becca] Sundurma kıskançlığı mı? 1696 01:13:41,467 --> 01:13:42,477 - [Miles] Evet, verandaları severim. 1697 01:13:42,501 --> 01:13:43,311 - [Becca] Ne zamandan beri? 1698 01:13:43,335 --> 01:13:44,501 - [Miles] Hatırla beni üniversitede daire mi? 1699 01:13:44,525 --> 01:13:46,872 2414, harika sundurma, insanlar uğrardı 1700 01:13:46,896 --> 01:13:50,967 ve barbekü, bira içmek, verandalar insanları bir araya getirir. 1701 01:13:50,991 --> 01:13:52,438 -[Becca] İlginç. 1702 01:13:52,462 --> 01:13:53,597 - [Miles] Babam büyüdü tam bu köşede, 1703 01:13:53,621 --> 01:13:55,127 kontrol etmek ister misin? 1704 01:13:55,151 --> 01:13:56,401 - [Becca] Evet. 1705 01:14:00,232 --> 01:14:01,808 (dans müziği) 1706 01:14:01,832 --> 01:14:03,367 Harika bir partiye benziyor 1707 01:14:03,391 --> 01:14:04,634 sanki bir müzik grubu varmış gibi geliyor. 1708 01:14:04,658 --> 01:14:06,064 - Haydi, babamın ev bir kaç aşağıda. 1709 01:14:06,088 --> 01:14:07,328 - [Becca] Boşver babanı, hadi gidip dans edelim. 1710 01:14:07,352 --> 01:14:08,350 - Orada kimseyi tanımıyoruz. 1711 01:14:08,374 --> 01:14:09,457 - [Becca] Yani? 1712 01:14:10,698 --> 01:14:12,247 - Hipster'lar. 1713 01:14:12,271 --> 01:14:16,354 - [Becca] Hadi ama robot çetesine benziyor. 1714 01:14:37,360 --> 01:14:41,764 ♫ Zamanı geçirmede daha iyi 1715 01:14:41,788 --> 01:14:45,019 ♫ Birinden diğerine 1716 01:14:45,043 --> 01:14:47,543 - Bu yenilikçiler harika. 1717 01:14:49,506 --> 01:14:53,673 ♫ Birbirimizin yoluna çıkana kadar 1718 01:14:55,801 --> 01:14:56,993 - Lanet olsun. 1719 01:14:57,017 --> 01:14:58,348 - Ne? 1720 01:14:58,372 --> 01:15:00,372 - Houston, burası Houston. 1721 01:15:02,058 --> 01:15:03,725 - [Miles] Lanet olsun. 1722 01:15:09,417 --> 01:15:11,332 ♫ Git eşyalarını al ve zamanımızı yak 1723 01:15:11,356 --> 01:15:12,876 -[Miles] Houston! 1724 01:15:12,900 --> 01:15:13,900 -Houston! 1725 01:15:16,019 --> 01:15:18,519 Bizi otobüsten hatırladın mı? 1726 01:15:19,960 --> 01:15:23,043 - Evet, aptallık ettiğim için özür dilerim. 1727 01:15:25,159 --> 01:15:26,626 Sadece bir bok almam gerekiyordu. 1728 01:15:26,650 --> 01:15:27,563 - Her şey yolunda. 1729 01:15:27,587 --> 01:15:29,726 - Artık her şey yolunda, evet. 1730 01:15:29,750 --> 01:15:32,234 Peki burada kimi tanıyorsunuz? 1731 01:15:32,258 --> 01:15:33,068 - Sen. 1732 01:15:33,092 --> 01:15:35,258 - Evet, hadi parti yapalım, evet! 1733 01:15:38,104 --> 01:15:40,495 ♫ Zamanın geçmesini seviyorum 1734 01:15:40,519 --> 01:15:43,852 ♫ Birinden diğerine 1735 01:15:44,899 --> 01:15:48,653 ♫ Öyle bir şey yok hiç zorlanmayacağız 1736 01:15:48,677 --> 01:15:51,427 - Sen, sen adorb'sun, aman tanrım, 1737 01:15:52,386 --> 01:15:54,886 saçların harika, çok yumuşak. 1738 01:15:55,916 --> 01:15:58,126 Pamuk şeker gibi kokuyor, bayıldım. 1739 01:15:58,150 --> 01:15:59,260 Anlaşabilir miyiz? 1740 01:15:59,284 --> 01:16:00,294 - Belki daha sonra. 1741 01:16:00,318 --> 01:16:03,901 - Aman Tanrım, yapacağım en iyi arkadaşın ol. 1742 01:16:06,447 --> 01:16:07,257 - Umarım bunu planlamamıştın 1743 01:16:07,281 --> 01:16:08,917 bu gece arkadaşınla çok konuşuyorum 1744 01:16:08,941 --> 01:16:10,345 kız aşık olmuş gibi görünüyor. 1745 01:16:10,369 --> 01:16:12,834 - Bence her şey yolunda. Mil tatiline ihtiyacı var. 1746 01:16:12,858 --> 01:16:14,002 - Ben Sarah. 1747 01:16:14,026 --> 01:16:15,404 - Ben Miles'ım. 1748 01:16:15,428 --> 01:16:16,628 - Anladım. 1749 01:16:16,652 --> 01:16:19,048 ♫ Ah, aşık olduğunda 1750 01:16:19,072 --> 01:16:20,813 ♫ Emin olsan iyi olur 1751 01:16:20,837 --> 01:16:23,643 ♫ Zaman harcıyorsun 1752 01:16:23,667 --> 01:16:25,215 ♫ Zaman ayırma konusunda 1753 01:16:25,239 --> 01:16:27,747 ♫ Harika bir şey var 1754 01:16:27,771 --> 01:16:29,124 ♫ Yolda 1755 01:16:29,148 --> 01:16:33,315 ♫ Harika gidiyormuşuz gibi gösteriyorsun 1756 01:16:54,161 --> 01:16:55,598 - Sarah gösterecek Ben içeceklerin olduğu yerdeyim 1757 01:16:55,622 --> 01:16:56,772 bir tane ister misin? 1758 01:16:56,796 --> 01:16:57,957 - [Becca] Evet, bana bir tane ver. 1759 01:16:57,981 --> 01:16:59,731 - Hemen döneceğim. 1760 01:17:04,691 --> 01:17:07,608 ♫ Yapmada daha iyi 1761 01:17:10,777 --> 01:17:11,605 - Yani gerçekten buralı mısın? 1762 01:17:11,629 --> 01:17:13,650 - Evet, doğdum ve büyüdüm. 1763 01:17:13,674 --> 01:17:15,050 - Vay, hiç sanmıyorum 1764 01:17:15,074 --> 01:17:17,751 Los Angeles'tan biriyle gerçekten tanıştın mı? 1765 01:17:17,775 --> 01:17:18,894 - Babam birkaç ev aşağıda büyüdü. 1766 01:17:18,918 --> 01:17:22,187 Aslında bu yüzden yürüyordum. 1767 01:17:22,211 --> 01:17:23,679 - Bira için teşekkürler Miles. 1768 01:17:23,703 --> 01:17:25,295 - Becca, kahretsin, özür dilerim. 1769 01:17:25,319 --> 01:17:26,129 - Sorun değil. 1770 01:17:26,153 --> 01:17:27,536 - Gidip sana bir tane alacağım. 1771 01:17:27,560 --> 01:17:28,643 - Teşekkürler. 1772 01:17:31,806 --> 01:17:32,806 Ne gündü. 1773 01:17:39,020 --> 01:17:42,822 - Eğer biliyorsan nasıl anlarsın? gerçekten birini tanıyor musun? 1774 01:17:42,846 --> 01:17:45,679 - Sanırım biraz biliyorsun. 1775 01:17:47,996 --> 01:17:49,741 - Biraz korkutucu değil mi? 1776 01:17:49,765 --> 01:17:51,679 bunu düşünmek, biliyorsun, düşündüğünü 1777 01:17:51,703 --> 01:17:54,894 birini tanıyor olabilirsin ama gerçekten yapmıyor musun? 1778 01:17:54,918 --> 01:17:57,399 - Peki ya bir test bulursak? 1779 01:17:57,423 --> 01:17:58,235 - Bu mümkün mü? 1780 01:17:58,259 --> 01:17:59,069 - Yani kusursuz olduğunu bileceksin. 1781 01:17:59,093 --> 01:18:01,220 - Bu mümkün mü, nasıl? 1782 01:18:01,244 --> 01:18:02,679 - Tamam, buna ne dersin? 1783 01:18:02,703 --> 01:18:03,983 Gözlerim ne renk? 1784 01:18:04,007 --> 01:18:05,007 - Becca. 1785 01:18:06,048 --> 01:18:07,615 - Miles, gözlerim ne renk? 1786 01:18:07,639 --> 01:18:10,087 - Ben erkek gibiyim, sevmiyorum Annemin göz rengini biliyorum. 1787 01:18:10,111 --> 01:18:13,765 - Ne, seni 15 yıldır görüyorum. dostum, gözlerim ne renk? 1788 01:18:13,789 --> 01:18:15,297 - Bu hileli bir soru. 1789 01:18:15,321 --> 01:18:16,321 - Nasıl yani? 1790 01:18:17,199 --> 01:18:21,116 - Çünkü gözlerin değişiyor ışıkla renklenir. 1791 01:18:24,301 --> 01:18:25,301 - Evet. 1792 01:18:26,117 --> 01:18:27,490 - Tanrım, bir anlığına endişelendim. 1793 01:18:27,514 --> 01:18:28,486 - Neden? 1794 01:18:28,510 --> 01:18:30,395 - Belki gözlerin görmemiştir ışıkla renk mi değişiyor? 1795 01:18:30,419 --> 01:18:32,669 (kahkahalar) 1796 01:18:34,379 --> 01:18:38,180 - Gece bu geceki gibi hayatta olduğum için mutlu hissediyorum. 1797 01:18:38,204 --> 01:18:40,404 Keşke yapabilseydik yıldızlara bak 1798 01:18:40,428 --> 01:18:42,560 ve duman dağılınca ve her şeyi görüyoruz 1799 01:18:42,584 --> 01:18:43,909 bu oluyor. 1800 01:18:43,933 --> 01:18:47,116 - [Bisikletçi] Taco Salı günü, yola çıkın! 1801 01:18:47,140 --> 01:18:48,291 - [Ev Partisi Adamı] Ah evet. 1802 01:18:48,315 --> 01:18:49,551 - [Becca] Bu nedir? 1803 01:18:49,575 --> 01:18:50,761 - Los Angeles'ta gece bisikletine bineriz. 1804 01:18:50,785 --> 01:18:52,444 Biraz çılgına dönüyor. 1805 01:18:52,468 --> 01:18:53,752 - Kulağa eğlenceli geliyor. 1806 01:18:53,776 --> 01:18:57,245 - Bisikletleri eşleştirmem lazım eğer katılmak istiyorsanız. 1807 01:18:57,269 --> 01:18:58,436 - [İkisi de] Evet. 1808 01:19:09,196 --> 01:19:10,804 ♫ Uyanın çocuklar 1809 01:19:10,828 --> 01:19:13,497 ♫ Hayalperest hastalığına yakalandık 1810 01:19:13,521 --> 01:19:17,267 ♫ 14 yaşındasın, seni diz çöktürdüler 1811 01:19:17,291 --> 01:19:21,458 ♫ Çok kibar, meşgulüz hala lütfen diyorsun 1812 01:19:25,712 --> 01:19:29,703 ♫ Ama gece çöktüğünde 1813 01:19:29,727 --> 01:19:33,927 ♫ Işığı bulamıyorsun (ışığı) 1814 01:19:33,951 --> 01:19:38,118 ♫ Hayallerin ölürken sıkı tutun 1815 01:19:40,649 --> 01:19:42,919 ♫ İçinde müzik var 1816 01:19:42,943 --> 01:19:44,693 ♫ Bırakma 1817 01:19:44,717 --> 01:19:46,935 ♫ İçinde müzik var 1818 01:19:46,959 --> 01:19:48,980 ♫ Bir dans kaldı 1819 01:19:49,004 --> 01:19:51,119 ♫ Bu dünya üstesinden gelecek 1820 01:19:51,143 --> 01:19:53,261 ♫ Vazgeçme 1821 01:19:53,285 --> 01:19:55,289 ♫ Yaşamak için bir nedenin var 1822 01:19:55,313 --> 01:19:57,340 ♫ Unutamıyorum 1823 01:19:57,364 --> 01:20:00,947 ♫ Sadece verdiğimizi alırız 1824 01:20:04,673 --> 01:20:06,436 ♫ Bütün bu lanet dünya 1825 01:20:06,460 --> 01:20:08,395 ♫ Parçalanabilir 1826 01:20:08,419 --> 01:20:10,227 ♫ Sorun değil 1827 01:20:10,251 --> 01:20:12,457 ♫ Kalbinin sesini dinle 1828 01:20:12,481 --> 01:20:14,573 ♫ Tehlikedesin 1829 01:20:14,597 --> 01:20:17,012 ♫ Hemen arkandayım 1830 01:20:17,036 --> 01:20:20,231 ♫ Şimdi benim olduğunu söyle 1831 01:20:20,255 --> 01:20:23,588 (Nico Stai'nin "Çığlık") 1832 01:20:31,969 --> 01:20:33,552 - [Becca] Ben öldüm. 1833 01:20:37,226 --> 01:20:41,535 - [Miles] Ah, bacaklarım şöyle, ne yapıyorsun sen? 1834 01:20:41,559 --> 01:20:44,142 (Becca gülüyor) 1835 01:20:47,088 --> 01:20:51,255 Los Angeles'ın tüm ışık direkleri, hepsi tek bir yerde, sadece sizin için. 1836 01:20:52,855 --> 01:20:53,855 - Teşekkür ederim. 1837 01:20:56,109 --> 01:20:57,939 - Bu sabah uyandım, hiçbir fikrim yoktu 1838 01:20:57,963 --> 01:20:59,358 bugün böyle olacaktı. 1839 01:20:59,382 --> 01:21:00,862 - Ben de değil. 1840 01:21:00,886 --> 01:21:01,797 - Dürüst olmak gerekirse, ben sadece Bowling oynayacağımızı sanıyordum 1841 01:21:01,821 --> 01:21:03,237 ve Alan 51'i oynayın. 1842 01:21:04,247 --> 01:21:05,237 - Hala vaktim var. 1843 01:21:05,261 --> 01:21:06,261 - Bu bir. 1844 01:21:07,282 --> 01:21:08,365 - Yağmur kontrolü. 1845 01:21:12,935 --> 01:21:17,670 - Hayat hâlâ duraklamada mı? yoksa oyuna mı basmamız gerekiyor? 1846 01:21:17,694 --> 01:21:21,527 - Sanırım elimizde birkaç tane var duraklamaya dakika kaldı. 1847 01:21:22,388 --> 01:21:24,561 - Bence New York'a gitmelisin. 1848 01:21:24,585 --> 01:21:26,720 Los Angeles'ta hava karanlık. 1849 01:21:26,744 --> 01:21:27,744 Sadece yap. 1850 01:21:30,337 --> 01:21:31,149 - Gerçekten mi? 1851 01:21:31,173 --> 01:21:32,749 - Evet. 1852 01:21:32,773 --> 01:21:33,582 - Gerçekten mi? 1853 01:21:33,606 --> 01:21:34,519 - [Miles] Evet. 1854 01:21:34,543 --> 01:21:37,125 (Becca gülüyor) 1855 01:21:38,078 --> 01:21:39,078 - Evet! 1856 01:21:50,029 --> 01:21:51,862 Ne yapacaksın? 1857 01:21:54,523 --> 01:21:56,023 - Sallanacağım. 1858 01:22:56,267 --> 01:22:58,267 - Ne yapacaksın? 1859 01:22:59,264 --> 01:23:00,580 - Sam'le bir araya gelmem lazım 1860 01:23:00,604 --> 01:23:04,556 ve sadece şunu anlayın: hala orada bir şey var. 1861 01:23:04,580 --> 01:23:06,196 - Peki ya aile toplantısı? 1862 01:23:06,220 --> 01:23:09,087 - Hayır, öyleyim annemi arayıp şunu söylüyorum 1863 01:23:09,111 --> 01:23:13,278 bu ben ve Sam'le ilgili. bu başka kimsenin işi değil. 1864 01:23:14,500 --> 01:23:15,750 - Aferin sana. 1865 01:23:19,100 --> 01:23:22,183 Hey, muhtemelen buna ihtiyacın olacak. 1866 01:23:23,746 --> 01:23:25,338 - Bu nedir? 1867 01:23:25,362 --> 01:23:27,584 Onu göle attığını gördüm. 1868 01:23:27,608 --> 01:23:29,275 - Benim çantamdı. 1869 01:23:30,228 --> 01:23:31,242 - Kompakt aracım yok. 1870 01:23:31,266 --> 01:23:33,457 Telefonunu göle attım. 1871 01:23:33,481 --> 01:23:37,135 - sana öyle olduğunu söylemiştim bok gibi hissedeceğim. 1872 01:23:37,159 --> 01:23:38,659 Bu sadece bir telefon. 1873 01:23:43,417 --> 01:23:45,326 Ayrıca en azından artık ödeştin. 1874 01:23:45,350 --> 01:23:47,146 - Bu ne anlama geliyor? 1875 01:23:47,170 --> 01:23:48,629 - Sam birkaç sesli mesaj bıraktı. 1876 01:23:48,653 --> 01:23:50,865 onunla seks yapmadı o adam, az önce öpüştüler. 1877 01:23:50,889 --> 01:23:52,411 - Sesli mesajımı kontrol ettin mi? 1878 01:23:52,435 --> 01:23:55,172 - En azından telefonun var. 1879 01:23:55,196 --> 01:23:56,855 Bak bunu söylemiyorum tekrar bir araya gelmelisiniz 1880 01:23:56,879 --> 01:23:59,379 ama en azından artık ödeştin. 1881 01:24:01,319 --> 01:24:03,569 - Gerçekten harikasın. 1882 01:24:05,316 --> 01:24:06,206 - Eğer New York'a gelirsen, 1883 01:24:06,230 --> 01:24:08,151 Her zaman kanepeme düşebilirsin. 1884 01:24:08,175 --> 01:24:09,269 - Kanepe? 1885 01:24:09,293 --> 01:24:11,269 - [Becca] Evet ahbap, kanepe. 1886 01:24:11,293 --> 01:24:12,356 - Sana bunu yapacağını düşündüren ne? 1887 01:24:12,380 --> 01:24:13,457 kanepeye yer var mı? 1888 01:24:13,481 --> 01:24:15,688 (Becca gülüyor) 1889 01:24:15,712 --> 01:24:18,295 (yumuşak müzik)